Traduction de «coopération parlementaire ue-ukraine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee

Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee

coopération parlementaire
parliamentary cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actions: coopération politique rôle plus actif de l'Union européenne dans les efforts régionaux ou multilatéraux de résolution des conflits, incluant, au besoin, la participation à des missions civiles et militaires de maintien de la paix; possibilité d'alignement sur les déclarations PESC offerte à l'ensemble des partenaires de la PEV; réunion informelle de haut niveau de la PEV en 2007; intensification de la coopération parlementaire; renforcement de la présence diplomatique dans tous les pays partenaires de la PEV. |
Action points: Political cooperationmore active EU role in regional or multilateral conflict-resolution efforts, including participation as appropriate in civil and military peace-keeping missionspossibility of alignment with CFSP Declarations offered to all ENP partnersinformal high-level ENP meeting in 2007intensified parliamentary cooperationstrengthening of EU diplomatic presence in all ENP partners |

délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie: Jude Kirton-Darling à la place de Theresa Griffin
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Jude Kirton-Darling to replace Theresa Griffin

délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie: Rebecca Harms à la place de Jakop Dalunde
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Rebecca Harms to replace Jakop Dalunde

délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie: Jakop Dalunde n'est plus membre
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: Jakop Dalunde was no longer a member

Rapport de la délégation parlementaire canadienne à la mission d’observation de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE des élections parlementaires en Ukraine Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE) Ukraine 30 septembre 2007
Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the OSCE Parliamentary Assembly’s Election Observation Mission in Ukraine Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA) Ukraine September 30, 2007

Elle peut également constituer la base au développement d'autres moyens tels que l'alignement sur les déclarations PESC étendu à l'ensemble des partenaires, l'invitation des partenaires aux réunions d'information et de coordination des organisations internationales, l'organisation d'une réunion informelle PEV de haut niveau pour lancer la PEV renforcée, la coopération parlementaire intensifiée ou par le biais d'une présence renforcée de l'UE dans les pays partenaires (missions diplomatiques des États membres et de l'UE, délégations de la Commission).
It could also provide a basis for the development of other means such as alignment with CFSP Declarations offered to all ENP partners, invitation of partners to briefing and coordination meetings held by international organisations, an informal high-level meeting to launch the enhanced ENP, intensified parliamentary cooperation or a greater EU presence in partner countries (diplomatic missions in Member States and to the European Union, Commission Delegations).

Les contacts au niveau parlementaire s'établiront dans le cadre du comité de coopération parlementaire qui sera instauré par l'accord.
Contacts at parliamentary level will be within the framework of the Parliamentary Cooperation Committee to be established by the Agreement.

I. UKRAINE Le Conseil européen se félicite de la signature de l'accord de partenariat et de coopération avec l'Ukraine, qui contribuera à préparer la voie au développement d'une relation de coopération complète et fructueuse entre l'Ukraine et l'Union européenne.
I. UKRAINE The European Council welcomes the signature of the Partnership and Co-operation Agreement with Ukraine, which will help to pave the way to the development of a full and fruitful co-operation relationship between Ukraine and the European Union.

En ce qui concerne la coopération de l'UKRAINE avec des états riverains de la Mer Noire, les objectifs précis suivants sont à poursuivre : - la création d'une voie d'accès au bassin de la mèr Caspienne et de l'Asie centrale permettant une diversification des approvisionnements énergétiques - la recherche d'une stabilisation d'un ensemble géopolitique particulièrement fragile - le renforcement de la coopération en Mer Noire en participant activement aux activités du Conseil de Coopération Economique de la Mer Noire (BSEC) - une meilleure coordination des programmes d'assistance TACIS et MEDA. 5) L'approfondissement des relations contractuelles a) Mise en oeuvre de l'Accord Intérimaire et des potentialités de l'Accord de Partenariat : La ratification de l'Accord de Partenariat et de Coopération par les Etats membres de l'Union est une priorité politique.
The following specific objectives should be pursued in respect of Ukrainian cooperation with the Black Sea states: - opening up access to the Caspian basin and to Central Asia, allowing diversification of energy supplies; - stabilization of an especially sensitive geopolitical bloc; - stepping up cooperation in the Black Sea region by taking an active role in the Black Sea Economic Cooperation Council; - better coordination of aid programmes (Tacis and Meda) (5) Forging closer contractual relations (a) Implementation of the Interim Agreement and potential of the Partnership Agreement Ratification of the Partnership and Cooperation Agreement by the Member States is a political priority.

En outre, les chefs d'Etat et de gouvernement ont souhaité "la ratification rapide du traité de non-prolifération" par l'Ukraine ainsi que l'élaboration d'une politique globale vis-à-vis de l'Ukraine axée sur le soutien en faveur de la démocratie, des droits de l'homme et de la réforme du marché, l'établissement de bonnes relations entre l'Ukraine et ses voisins et la coopération avec l'Ukraine dans les enceintes internationales pour soutenir le règlement pacifique des différends.
In addition, they called for the "early ratification of the non-proliferation treaty" by Ukraine, as well as preparing the ground for an overall policy towards Ukraine, focusing on support for democracy, human rights, market reform, good relations between Ukraine and its neighbours and cooperation with Ukraine in international fora in order to help solve regional disputes.