Traduction de «coopération macrorégional doit » (Français → Anglais) :

17. affirme que le nouveau cadre de coopération macrorégional doit permettre que les handicaps naturels des régions périphériques, comme les régions de haute montagne, deviennent des atouts et ouvrent des possibilités, et qu'il doit favoriser le développement durable de ces régions;
17. Stresses that the new ‘macro-regional’ cooperation framework must ensure that the natural handicaps of peripheral regions, such as high mountain areas, are converted into assets and opportunities, and that the sustainable development of these regions is stimulated;

18. affirme que le nouveau cadre de coopération macrorégional doit permettre que les handicaps naturels des régions périphériques, comme les régions de haute montagne, deviennent des atouts et ouvrent des possibilités, et qu'il doit favoriser le développement durable de ces régions;
18. Stresses that the new ‘macro-regional’ cooperation framework must ensure that the natural handicaps of peripheral regions, such as high mountain areas, are converted into assets and opportunities, and that the sustainable development of these regions is stimulated;

11. affirme que le nouveau cadre de coopération macrorégional doit permettre que les handicaps naturels des régions périphériques, comme les régions de haute montagne, deviennent des atouts et ouvrent des possibilités, et qu'il doit favoriser le développement de ces régions;
11. Stresses that the new ‘macro-regional’ cooperation framework must ensure that the natural handicaps of peripheral regions, such as high mountain areas, are converted into assets and opportunities, and that the development of these regions is stimulated;

15. affirme que le nouveau cadre de coopération macrorégional doit permettre que les handicaps naturels des régions périphériques, comme les régions de haute montagne, deviennent des atouts et ouvrent des possibilités, et qu'il doit favoriser le développement de ces régions;
15. Stresses that the new ‘macro-regional’ cooperation framework must ensure that the natural handicaps of peripheral regions, such as high mountain areas, are converted into assets and opportunities, and that the development of these regions is stimulated;

Comme bon nombre de ces défis sont étroitement liés, la coopération dans un cadre «macrorégional» doit aboutir à une coordination plus efficace.
Given the inter-linked nature of many of these challenges, cooperation within a 'macro-regional' framework, is intended to produce more effective coordination.

24. souligne que la valeur ajoutée européenne des macrorégions réside dans le renforcement de la coopération entre les États et les régions, ce qui explique pourquoi les programmes de coopération territoriale européenne en matière de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale constituent un élément clé de la mise en œuvre des objectifs des macrorégions; propose en outre de reconnaître la stratégie pour la région de la mer Baltique comme une stratégie de l'Union européenne élaborée sur la base de plusieurs politiques européennes, qui doit entrer dans des cadres temporels définis et avoir des objectifs à atteindre; du fait de son aspect horizontal, cette stratégie pourrait être considérée comme macrorégionale et sa coordination intégrée à la politique régionale;
24. Emphasises that the European added value of macro-regions lies in greater cooperation between states and regions, which is why the European Territorial Cooperation Programmes for cross-border, transnational and inter-regional cooperation represents an important element in implementing the macro-regions’ aims; furthermore proposes that the Strategy for the Baltic Sea Region should be regarded as a European Union strategy, based upon several EU policies, which should have a defined time frame and goals; given its horizontal nature, the strategy could be treated as macro-regional and its coordination brought under regional policy.

estime toutefois que la coopération au sein d'une macrorégion ne peut pas uniquement être structurée de manière bilatérale ou multilatérale, et qu'elle doit être accomplie essentiellement avec l'appui des institutions de l'Union européenne.
in any event, takes the view that collaboration in macroregions cannot be only bi- or multilateral, but that support from the bodies of the European Union must play a substantial role.