Vertaling van "coopération islamique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation de la Conférence islamique | Organisation de la coopération islamique | OCI [Abbr.]
Organisation of Islamic Cooperation | Organisation of the Islamic Conference | OIC [Abbr.]

accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'UE et l'Afghanistan | accord de coopération en matière de partenariat et de développement entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République islamique d'Afghanistan, d'autre part
Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and its Member States, of the one part, and the Islamic Republic of Afghanistan, of the other part

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

Conférence islamique sur la coopération économique et commerciale
Islamic Conference on Economic and Commercial Co-operation

Accord général de coopération économique, technique et commerciale entre les États membres de la conférence islamique
General Agreement for Economic, Technical and Commercial Co-operation among Member States of the Islamic Conference

finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]
Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]

Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement
Cooperation agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development

droit musulman [ droit islamique ]
Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]

religion islamique
Muslim religion

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a aussi renforcé sa coopération avec l’Organisation de la coopération islamique, la Ligue des États arabes et les Émirats arabes unis.Elle a par exemple participé à un atelier à Djeddah avec l’Organisation de la coopération islamique.
The EU also strengthened its cooperation with the Organisation of Islamic Cooperation, the League of Arab States and the United Arab Emirates.One example was a workshop in Jeddah with the Organisation of Islamic Cooperation.

«Jam’yah Ta’awun Al-Islamia [alias a) Société de coopération islamique, b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, c) JIT].
‘Jam’yah Ta’awun Al-Islamia (alias (a) Society of Islamic Cooperation, (b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, (c) JIT).

Jamyah Taawun Al-Islamia (alias SOCIÉTÉ de COOPÉRATION ISLAMIQUE; alias JAMIYAT AL TAAWUN AL ISLAMIYYA; alias JIT), Qandahar, Afghanistan
Jamyah Taawun Al-Islamia (aka Society of Islamic Cooperation; aka Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; aka JIT), Qandahar City, Afghanistan

La mention «Jamyah Taawun Al-Islamia (alias Société de coopération islamique.alias Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya.alias JIT), Qandahar, Afghanistan», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:
The entry ‘Jamyah Taawun Al-Islamia (aka Society of Islamic Cooperation; aka Jamiyat Al Taawun Al Islamiyya; aka JIT), Qandahar City, Afghanistan’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

La Turquie est également membre du G20, de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation de la coopération islamique et de l'organisation de la coopération et du développement économique.
Turkey is also a member of the G-20, the World Trade Organization, the Organisation of Islamic Cooperation, and the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Elle est membre de l'OCDE, de l'Organisation de la coopération islamique et de l'Organisation mondiale du commerce.
It's a member of the OECD, the Organisation of Islamic Cooperation and the World Trade Organization.

Pour la première fois, le Canada a le statut d'observateur au sein de l’Organisation de coopération islamique, à Djedda.
For the first time Canada now has official observer status in the Organisation of Islamic Cooperation in Jeddah.

L'UE restera en contact étroit avec la Ligue des États arabes, les Nations unies, l'Organisation de la coopération islamique, le Conseil de coopération du Golfe et d'autres organisations régionales dans le but de constituer un forum afin de coordonner leur action sur la Syrie, à l'appui des initiatives prises par la Ligue des États arabes pour résoudre la crise syrienne.
The EU will remain in close contact with the League of Arab States, the United Nations, the Organisation of Islamic Cooperation, the Gulf Cooperation Council and other regional organisations with the aim of providing a forum for coordinating their action on Syria in support of the League of Arab States' initiatives with regard to the Syrian crisis.

Jam’yah Ta’awun Al-Islamia [alias a) Société de coopération islamique, b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, c) JIT].
—Jam’yah Ta’awun Al-Islamia (alias (a) Society of Islamic Cooperation, (b) Jam’iyat Al Ta’awun Al Islamiyya, (c) JIT).

L'organisation de coopération islamique, la convention sur les enfants, tous les instruments entérinent que le principe fondamental devant absolument être respecté est d'agir dans le meilleur intérêt de l'enfant.
The Organization of Islamic Cooperation, the convention on children, all of these instruments enshrine the best interests of the child as the key principle that needs to be enforced.