Traduction de «coopération internationale vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

coopération internationale
international cooperation

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid
DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General

Directeur - Coopération internationale en matière de matériel [ DCIM | Directeur - Coopération internationale en matière d'armements | Directeur - Coopération nord-américaine en matière de matériel ]
Director International Matériel Cooperation [ DIMC | Director International Armaments Cooperation | Director North American Material Cooperation ]

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

Association de recherche coopérative internationale [ ARCI | Association de recherche coopérative internationale : Transformations socio-économiques et dynamique culturelle ]
International Cooperation Research Association [ ARCI | International Cooperative Research | International Cooperation Research Socio-Economic Transformations and Cultural Dynamic ]

Commission consultative de la coopération internationale [ CC CI ]
Advisory Committee on International Cooperation

Association suisse pour la coopération internationale | Helvetas
Swiss Association for International Cooperation | Helvetas

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Le programme d'aide de 200 millions d'euros accordé aujourd'hui est nouveau et vient s'ajouter à ce que nous faisons déjà en Somalie.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "Today's support package of €200 million is new and additional to what we already do in Somalia.

La stratégie de l’Union européenne en matière de RSE s’appuie sur les orientations et les principes internationaux établis par les Nations unies et l’Organisation internationale du travail, et vient compléter le travail de l’Organisation pour la coopération et le développement économiques et des gouvernements nationaux.
EU CSR strategy is built upon international guidelines and principles set out by the United Nations and International Labour Organisation, and complements the work of the Organisation for Economic Cooperation and Development and national governments.

Par exemple, l'Alliance coopérative internationale vient d'adopter, à ses dernières assises, une motion pour l'inclusion des mutuelles à l'intérieur de son adhésion.
For example, the International Cooperative Alliance just adopted a motion at its last meeting to include mutual companies in its membership.

Dans le cas de ratifications de conventions internationales qui amènent des préoccupations communes, comme celle dont on vient de discuter, il est important d'avoir cette coopération internationale.
International co-operation is important when ratifying international agreements, like the one we just discussed, that result in shared concerns.

En effet, la ministre de la Coopération internationale vient de rencontrer son homologue japonais afin de chercher une solution au problème.
In fact, the Minister of International Cooperation has just had a meeting with her counterpart in Japan about how to address this issue.

Il vient également à point nommé dans le contexte d'une nouvelle coopération internationale en matière de PPA dans laquelle l'Union européenne joue un rôle moteur.
It is also timely in the context of new international cooperation on PPPs in which the EU is a leading player.

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, le Conseil canadien pour la coopération internationale, une coalition composée de plus d'une centaine d'organisations du secteur bénévole, lesquelles visent à éliminer la pauvreté dans le monde, vient de présenter cinq mémoires qui abordent l'examen de la politique internationale du Canada.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, the Canadian Council for International Co-operation, a coalition of more than a hundred voluntary sector organizations working to end global poverty, has just presented five policy papers that review Canada's international policy.

1. Un programme thématique vient en complément des programmes visés aux articles 5 à 10 et couvre un domaine d'activité spécifique présentant un intérêt pour un groupe de pays partenaires non déterminé par la géographie, ou des activités de coopération visant des régions ou des groupes de pays partenaires divers ou encore une opération internationale sans spécificité géographique.
1. A thematic programme shall be subsidiary to programmes referred to in Articles 5 to 10 and shall encompass a specific area of activity of interest to a group of partner countries not determined by geography, or cooperation activities addressed to various regions or groups of partner countries, or an international operation that is not geographically specific.

26. Le nombre d'alliances internationales et d'autres formes d'accords de coopération concernant des transporteurs aériens communautaires et des transporteurs de pays tiers s'est considérablement accru au cours des dernières années, et va s'accroître encore davantage à la suite des arrêts que vient de rendre la Cour.
26. The number of international alliances and other forms of co-operation agreements involving Community air carriers and carriers from third countries has increased significantly in recent years and seems likely to accelerate as a result of the Court's ruling.

[Français] Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, le ministre de la Coopération internationale vient de nous dire que le gouvernement canadien, par l'intermédiaire du ministre des Affaires étrangères, a l'intention de demander un cessez-le-feu.
[Translation] Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, the Minister for International Co-operation just told us that the Canadian government, through the Minister of Foreign Affairs, intends to ask for a ceasefire.