Vertaling van "coopération internationale fera-t-elle " (Frans → Engels) :

En cette Journée internationale de la femme de 2012, la ministre de la Coopération internationale aurait-t-elle l'obligeance de faire le point sur les actions du gouvernement et de nous expliquer comment elles contribuent concrètement à accroître le pouvoir économique des femmes dans le monde?
On this International Women's Day 2012, could the Minister of International Cooperation please update the House on how the government is taking action and delivering real results for women's economic empowerment around the world?

Elle a dit à 11 reprises l'an dernier, devant un comité de la Chambre, qu'à titre de ministre de la Coopération internationale, c'est elle qui a pris cette décision.
She said 11 times last year at a committee of this place that it was she, as Minister of International Cooperation, who made the decision.

La ministre de la Coopération internationale affirme qu'elle procédera à des consultations, mais seulement après avoir donné les grandes orientations de la politique canadienne en matière d'aide internationale.
The Minister of International Cooperation says that she will hold consultations, but only after having revealed the strategic orientations of Canada's policy on international aid.

Il faudra une hausse budgétaire substantielle. La ministre de la Coopération internationale va-t-elle confirmer qu'elle a obtenu la majoration budgétaire nécessaire pour que la quantité d'aliments envoyés aux plus démunis de la planète augmente au lieu de diminuer?
Will the Minister of International Cooperation confirm that she has obtained the necessary budget increase so that the volumes shipped to the poorest of the poor will go up, not down?

La ministre de la Coopération internationale fera-t-elle enfin ce qui convient et remettra-t-elle sa démission?
Will the Minister for International Cooperation finally do the right thing and resign?

La dimension internationale étant une composante essentielle des ressources humaines dans le domaine de la recherche et du développement en Europe, elle fera l'objet d'actions réservées relatives tant au développement de la carrière des chercheurs européens qu'au renforcement de la coopération internationale au travers des chercheurs.
Recognising the international dimension as a fundamental component of human resources in RD in Europe, this dimension is addressed through dedicated actions both in terms of career development of European researchers and in terms of strengthening international co-operation through researchers.

La dimension internationale étant une composante essentielle des ressources humaines dans le domaine de la recherche et du développement en Europe, elle fera l'objet d'actions réservées relatives tant au développement de la carrière des chercheurs européens qu'au renforcement de la coopération internationale au travers des chercheurs, au niveau national ou régional .
Recognising the international dimension as a fundamental component of human resources in RD in Europe, this dimension is addressed through dedicated actions both in terms of career development of European researchers and in terms of strengthening international co-operation through researchers at national or regional level .

La dimension internationale étant une composante essentielle des ressources humaines dans le domaine de la recherche et du développement en Europe, elle fera l'objet d'actions réservées relatives tant au développement de la carrière des chercheurs européens qu'au renforcement de la coopération internationale au travers des chercheurs, au niveau national ou régional.
Recognising the international dimension as a fundamental component of human resources in RD in Europe, this dimension is addressed through dedicated actions both in terms of career development of European researchers and in terms of strengthening international co-operation through researchers at national or regional level.

L’on fera noter que la Communauté finance la recherche sur l’hydrogène et les cellules à combustibles depuis les années 70 et que, dans le contexte de l’actuel sixième programme-cadre, ce financement a été particulièrement augmenté par rapport au programme précédent. Étant donné la grandeur de la tâche que représente le développement de l’économie de l’hydrogène, la coopération internationale n’apparaît pas seulement nécessaire, mais elle est même essentielle si l’on veut accomplir des progrès dans le secteur.
It should be noted that the Community has funded research on hydrogen and fuel cells since the 1970s and this funding has been substantially increased within the current sixth framework programme as compared to its predecessor. Given the size of the task of developing the hydrogen economy, international co-operation is considered to be necessary, indeed vital, to achieving progress.