Vertaling van "coopération institutionnelle seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutional cooperation [ institutional conciliation | interinstitutional cooperation ]

Direction de la coopération institutionnelle [ DCI | Direction de la coopération institutionnelle et des services au développement ]
Institutional Cooperation Division [ ICD | Institutional Cooperation and Development Services Division ]

Unité de la coopération institutionnelle
Institutional Cooperation Unit

Fonds de coopération institutionnelle collégiale
Fund for Collegiate Institutional Cooperation

Programme de coopération institutionnelle
Institutional Cooperation Program

accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures

Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes
Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces questions institutionnelles seront nécessairement développées au niveau du cadre de coopération euro-asiatique actualisé qui doit être adopté à Séoul.
These institutional matters will necessarily be elaborated further within the updated Asia-Europe Co-operation Framework to be adopted at the Seoul Summit, and need not be further elaborated here.

Il y a plusieurs dossiers, y compris la directive sur la performance énergétique des bâtiments et la directive sur les systèmes de transport intelligents, dont l’adoption dépend de la rapidité à laquelle ces règles en matière de coopération institutionnelle seront élaborées.
There are several dossiers, including the Energy Performance of Buildings Directive and the Intelligent Transport Systems Directive, whose adoption depends on how quickly these rules for institutional cooperation will be drawn up.

Les programmes régionaux en Asie centrale seront consacrés aux principaux domaines de coopération suivants: développement régional durable, sécurité régionale en faveur du développement, conseils stratégiques ciblés, fondés sur le savoir-faire et l'expérience de l'UE pour soutenir les réformes économiques, sociales et institutionnelles en fonction des priorités nationales, et alignement général progressif sur les modèles et normes de l'UE.
For the Central Asia regional programmes, the main areas of cooperation will be: regional sustainable development, regional security for development and targeted policy advice based on EU know-how and expertise to support economic, social and institutional reforms according to country priorities and overall approximation with EU models and standards.

Je voudrais conclure en disant que cette réforme introduit deux instruments qui seront des facteurs très importants de l’application uniformisée des dispositions Schengen et qui sont en train de devenir une réalité, à savoir, d’une part, le système d’information sur les visas, qui est une base de données couvrant l’ensemble des pays de l’espace Schengen et qui fournira aux consulats des informations en temps réel concernant les personnes qui ont introduit une demande de visa, celles qui se sont vues délivrer un visa, celles qui ont vu leur demande refusée et concernant les visas qui ont été retirés, et, d’autre part, la coopération institutionnelle renouvelée entre les consulats Schengen dans différents pays.
I would like to finish by saying that this reform introduces two instruments that will be very important factors in the uniform application of the Schengen rules actually becoming a reality, namely the visa information system, which is a database covering all of the Schengen countries and which will provide the consulates with information in real time on who has applied for a visa, who has been granted a visa, who has had his or her application for a visa rejected and which visas have been withdrawn, and renewed local institutional cooperation between the Schengen consulates in different countries.

I. considérant que le conflit armé entre la Russie et la Géorgie a généré une crise politique grave, considérant que la dégradation rapide et profonde des mécanismes de coopération institutionnelle et des relations entre la Russie d'une part, l'UE et l'OTAN d'autre part, marque le début d'une nouvelle période de face-à-face dont les implications seront extrêmement dangereuses en termes de sécurité et de stabilité régionale et internationale,
L. whereas the armed conflict between Russia and Georgia has brought about a major political crisis; whereas the rapid and fundamental deterioration of institutional cooperation mechanisms and relations between Russia, of the one part, and the EU and NATO, of the other part, marks the beginning of a new period of confrontation, with extremely dangerous implications for regional and international security and stability,

Bien sûr, l'appui et la coopération appropriés seront fournis, notamment en termes de capacités institutionnelles et techniques.
Of course, appropriate support and cooperation will be provided, particularly in terms of institutional and technical capacities.

– (EN) Les questions politiques qui seront abordées lors du prochain sommet UE-Afrique sont préparées en étroite coopération avec les autres acteurs institutionnels européens concernés, conformément au nouveau mécanisme institutionnel instauré par le traité de Lisbonne.
– The political issues to be addressed at the forthcoming EU-Africa Summit are being prepared in close cooperation with the other institutional EU actors involved, in line with the new institutional set-up under the Lisbon Treaty.

Pendant la période de consultations, les activités de coopération en cours dans le cadre du Fonds Européen de Développement seront poursuivies pour autant que les conditions spécifiques des conventions de financement en cours d’exécution soient respectées, en particulier des projets d’appui institutionnel en soutien au processus de transition seront lancés pendant cette période.
During the consultation period, the cooperation activities under way in the framework of the European Development Fund will be continued provided that the specific conditions of the financing agreements being executed are complied with, and in particular projects to provide institutional support for the transition process will be launched during that period.

En particulier, seront soutenus les échanges et la coopération dans les domaines de la recherche, des échanges socioculturels et en matière de formation, ainsi que dans le contexte institutionnel (juridique, administratif, sanitaire) (Contribution communautaire: 6,3 millions d'euros).
In particular, support will be provided for exchanges and cooperation in the research field, exchanges in the socio-cultural area and training and in institutional issues (judicial, administrative and health matters) (Community contribution: €6.3 million).

Cela concerne le format des relations, les acteurs qui y seront associés et les principes qui devront sous-tendre la coopération, les mécanismes nécessaires pour garantir de meilleurs résultats, ainsi que le cadre institutionnel et le statut juridique adéquats à l’appui de la mise en œuvre du partenariat.
It concerns the format of the relations, the actors to be involved and the principles on which to base cooperation, the mechanisms needed to deliver better, as well as the appropriate institutional set-up and legal status in support of the implementation of the partnership.