Vertaling van "coopération fédérale-provinciale plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente de coopération fédérale-provinciale sur la diversification stratégique régionale [ ECDSR | Entente sur la diversification stratégique régionale ]
Federal/Provincial Strategic Regional Diversification Agreement [ SRDA | Strategic Regional Diversification Agreement ]

resserrement de la coopération fédérale-provinciale
greater federal provincial cooperation

Cadre pour une coopération fédérale-provinciale
Framework for Federal-Provincial Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous savez toutefois que la réglementation des professions est une compétence totalement provinciale, et il faut donc une coopération fédérale-provinciale pour rendre cette information disponible.
But regulation of professions is entirely in provincial jurisdiction, and it does take federal-provincial cooperation to help make this information available.

En tête arrive la Flandre en Belgique, tout comme les Länder autrichiens, avec une concentration croissante sur l'innovation comme moyen de stimuler un développement régional endogène et avec une aide fédérale à la RD. Souvent, ces stratégies sont principalement orientées vers les PME et embrassent des mesures horizontales telles que l'encouragement à la coopération entre instituts de recherche et le secteur des entreprises, plutôt que des subventions explicites.
The Flemish region in Belgium has been especially prominent in this regard, as have the Austrian Länder, with an increasing focus on innovation as a means of stimulating endogenous regional development and with federal support for RD. Often such strategies are directed primarily to SMEs and encompass horizontal policies such as encouragement of co-operation between research institutes and the corporate sector, rather than explicit subsidies.

Créé grâce à la coopération fédérale-provinciale, le tribunal unifié de la famille conjugue les compétences fédérales et provinciales en matière de droit de la famille en une instance à un seul palier.
Created through federal-provincial cooperation, the unified family court combines federal and provincial jurisdiction over family law matters in one level of court.

Notre objectif sera de remplacer la TPS par un mécanisme qui, tout en procurant les mêmes recettes, sera plus juste pour les consommateurs, plus facile à administrer et qui favorisera la coopération fédérale-provinciale plutôt que la concurrence fiscale» (1810) Cela ressemble beaucoup à ce qui est mentionné dans le livre rouge, mais cela a été rendu public avant le livre rouge.
Our objective will be to replace the GST with a system that, while generating the same revenues, will be fairer to consumers, easier to administer and will promote federal-provincial co-operation rather than tax competition'' (1810) That sounds very similar to what is in the red book, but it was issued before the red book.

On aura une taxe meilleure pour les consommateurs et on aura favorisé la coopération fédérale-provinciale. Comme le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, l'a déclaré lorsqu'il siégeait dans l'opposition, il faut cesser de faire de beaux discours, de faire de la politique, de rejeter le blâme sur les autres et procéder plutôt à l'harmonisation et à la simplification des taxes.
The premier of Ontario, Mike Harris, said in opposition: ``Stop the rhetoric, stop the politics, stop the finger pointing.

Le gouvernement dirait que la disposition du projet de loi C-6 relative à la prohibition est l'un des éléments d'une stratégie à trois volets qui prévoit entre autres choses une grande coopération fédérale-provinciale et des mesures provinciales dans les domaines de compétence des provinces.
The government would say that the prohibition provision in Bill C-6 is one part of a three-pronged strategy that involves, among other things, a good deal of federal-provincial cooperation and provincial action in their own jurisdictions.