Traduction de «coopération europeaid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

DG Coopération internationale et développement | DG Développement et coopération EuropeAid | direction générale de la coopération internationale et du développement | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid
DG Development and Cooperation — EuropeAid | DG International Cooperation and Development | Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid | Directorate-General for International Cooperation and Development | EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General

EuropeAid | Office de coopération EuropeAid
EuropeAid | EuropeAid Co-operation Office | AIDCO [Abbr.]

Guide financier de l'Office de coopération EuropeAid
Europe-Aid Co-operation Office Finance Guide

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

politique de coopération
cooperation policy

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission européenne, direction générale Développement et coopération - EuropeAid
European Commission, Directorate-General, Development and cooperation - EuropeAid

DEVCO – Développement et coopération-EuropeAid (anciennement DEV + AIDCO) || 2,75 || 2,77 || 3,30
DEVCO – Development and Cooperation-EuropeAid (former DEV + AIDCO) || 2.75 || 2.77 || 3.30

- pour ce qui est du renforcement de la cohérence de l'exécution des projets, grâce à la gestion de la totalité du cycle de projet par une seule et unique entité: l'Office de coopération EuropeAid.
- On the aim of a more coherent approach to delivery of projects, with the whole project cycle managed by a single new entity: EuropeAid Co-operation Office.

Développement et coopération – EuropeAid (DEVCO) || 6 || 6
Development and Cooperation – EuropeAid (DEVCO) || 6 || 6

9. invite la Commission et le SEAE, dans l'intervalle, à faire usage de tous les outils à disposition de l'Union européenne dans un effort concerté pour renforcer et développer la société civile en Iran et pour augmenter le nombre d'échanges d'étudiants, d'artistes et d'autres visiteurs ainsi que d'échanges culturels et universitaires, et pour promouvoir la participation des jeunes et l'engagement citoyen; demande, à cette fin, davantage d'échanges et de coopération entre le SEAE et les services compétents de la Commission, par exemple sa direction générale du développement et de la coopération – EuropeAid;
9. Invites the Commission and the EEAS, in the meantime, to use all tools available to the EU to make a concerted effort to empower and develop civil society in Iran and to increase the number of exchanges for students, artists and other visitors, as well as cultural and academic exchanges, and to promote youth participation and civic engagement; calls, to this end, for greater exchange and cooperation between the EEAS and relevant branches of the Commission, such as its Directorate-General for Development Cooperation – EuropeAid;

8. est préoccupé par le fait que bon nombre de ces erreurs n'ont été détectées ni par des audits externes, ni par les contrôles effectués par la Commission, fait révélateur de faiblesses dans les systèmes de contrôle et de surveillance de la direction générale du développement et de la coopération EuropeAid (EuropeAid) de la Commission; invite instamment la Commission à étudier les causes de ces erreurs et à prendre des mesures correctives pour les éradiquer;
8. Is concerned that many of those errors had been detected neither by external audits nor by the Commission's own checks, which points to weaknesses in the Commission's Directorate-General for Development and Cooperation – EuropeAid's (EuropeAid) supervisory and control systems; urges the Commission to examine the causes of those errors and to undertake remedial actions to eliminate them;

7. s'inquiète des problèmes persistants rencontrés avec le personnel contribuant aux politiques d'aide; est d'avis que les questions du roulement élevé du personnel de la DG Développement et coopération – EuropeAid, et du manque de personnel présentant les qualifications appropriées au sein des délégations, devraient être traitées sans délai; se félicite de l'accord conclu le 20 décembre 2011 entre la Commission et le SEAE, portant sur la coopération dans les délégations et destiné à garantir une gestion adéquate de l’aide; s’attend à ce que le SEAE informe le Parlement des progrès accomplis et des résultats de ces mesures; appelle la Commission à envisager d'instaurer un contrat particulier pour le personnel local, afin d'offrir de meilleures conditions, de fidéliser le personnel, de mieux tirer profit de l'expérience acquise et d'assurer une formation plus efficace et plus appropriée, ce qui pourrait pallier plusieurs insuffisances constatées par la Cour;
7. Expresses concern regarding the persisting problems with staff involved in aid policies; believes that the high staff turnover in DG Development and Cooperation – EuropeAid and the lack of staff with appropriate qualifications in the delegations should be addressed without delay; welcomes the agreement between the Commission and the EEAS of 20 December 2011 on cooperation in the delegations with a view to ensuring appropriate aid management; expects the EEAS to keep Parliament informed of progress on the measures in question and their outcome; calls on the Commission to consider introducing a specific contract for local staff – with a view to offering better terms, improving retention, making better use of the experience gained and offering better and more appropriate training – which might remedy a number of the shortcomings noted by the Court;

5. salue le fait que, à l'égard des sociétés d'audit chargées de l'audit des opérations d'aide extérieure, l'office de coopération EuropeAid (EuropeAid) ait adopté des termes de référence types afin d'améliorer la qualité de ces audits; constate que les délégations sont tenues d'y recourir depuis le 1 octobre 2007; invite la Cour des comptes à évaluer, dans ses prochains rapports annuels, dans quelle mesure ce nouvel outil améliore la qualité des audits;
5. Welcomes the fact that, with regard to audit firms carrying out audits of external aid operations, the EuropeAid Co-operation Office (EuropeAid) has adopted standard terms of reference in order to improve the quality of those audits; notes that delegations have been obliged to use these standard terms of reference since 1 October 2007; invites the ECA to assess, in forthcoming annual reports, if this new tool improves the quality of audits;

5. salue le fait qu'à l'égard des sociétés d'audit chargées de l'audit des opérations d'aide extérieure, l'office de coopération EuropeAid (EuropeAid) ait adopté des termes de référence standard afin d'améliorer la qualité de ces audits; constate que les délégations sont tenues d'y recourir depuis le 1octobre 2007; invite la CCE à évaluer, dans ses prochains rapports annuels, dans quelle mesure ce nouvel outil a amélioré la qualité des audits;
5. Welcomes the fact that, with regard to audit firms carrying out audits of external aid operations, the EuropeAid Co-operation Office (EuropeAid) has adopted standard terms of reference in order to improve the quality of those audits; notes that delegations have been obliged to use these standard terms of reference since 1 October 2007; invites the ECA to assess, in forthcoming annual reports, if this new tool improves the quality of audits;

D'une façon générale, il convient d'accroître la flexibilité, même si certaines améliorations ont déjà été introduites après la création de l'Office de coopération EuropeAid, par exemple au niveau des procédures d'adoption et de modification des contrats.
Flexibility must still be increased generally, even if some improvements have already taken place following the creation of EuropeAid Cooperation Office, for example as regards procedures for adopting and amending contracts.