Vertaling van "coopération est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

politique de coopération
cooperation policy

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recourir à l'anglais dans le cadre de la coopération devrait donc permettre d'assurer plus facilement l'interopérabilité et la sécurité des schémas d'identification électronique, mais la traduction de la documentation préexistante ne devrait pas créer de charge de travail excessive.
The use of the English language during cooperation should facilitate reaching interoperability and security of electronic identification schemes, however, translation of already existing documentation should not cause unreasonable burden.

La protection du budget de l’Union européenne nécessite souvent de mener des enquêtes transfrontalières et d’appliquer des décisions dans d’autres pays. Les déficiences des mécanismes de coopération sont donc clairement visibles:
As protecting the EU budget often involves investigating cross-border cases and enforcing decisions abroad, deficiencies in cooperation mechanisms are clearly visible:

La situation en ce qui concerne le travail non déclaré diffère beaucoup entre les États membres, et les besoins des autorités concernées et des autres acteurs dans les États membres relativement aux domaines de coopération diffèrent donc également.
The situation with regard to undeclared work is very different between the Member States and the needs of the relevant authorities and other actors in the different Member States with regard to areas of cooperation therefore also differ.

Une coopération est donc nécessaire au niveau international pour faire en sorte que les personnes qui migrent dans l'espoir d'une vie meilleure puissent exercer leurs droits en toute sécurité.
International cooperation is therefore necessary to ensure that people moving in search of a better life are able to exercise their rights in a safe environment.

En l'absence d'une dissociation effective, cette coopération soulèverait donc des problèmes de concurrence.
In the absence of effective unbundling such cooperation would therefore give rise to competition concerns.

Les PME peuvent être vues comme les moteurs de l'innovation et du développement économique et une présence physique sur le marché en vue de leur porter assistance et de promouvoir la coopération est donc hautement importante.
SMEs can be seen as the motors of innovation and economic development and physical presence in the market place in order to provide assistance and to promote cooperation is therefore highly important.

L'émergence ou l'affirmation de l'échelon régional est une garantie de partenariat et de coopération, et donc de bonne gouvernance, l'Etat conservant la responsabilité financière pour la mise en oeuvre des fonds structurels et de cohésion.
The emergence of the regional level, or the reminder of its existence, is a guarantee of partnership and cooperation, and thus of good governance, with the State retaining financial responsibility for the implementation of the Structural and Cohesion Funds.

Par le biais d’amendements, la commission du développement et de la coopération propose donc de diviser le texte en deux règlements distincts et, en tant que rapporteur, je tiens particulièrement à vous en transmettre le message.
The Committee on Development and Cooperation therefore proposes, via amendments, to split the regulation into two separate regulations, and, as rapporteur, I set great store by passing on to you its message.

La coopération du troisième pilier est suffisante aussi longtemps que l'UE n'a pas de propres forces de police et la coopération repose donc toujours sur les activités des forces de police des États membres, que l'on essaie de faciliter grâce au système Europol.
Co-operation under the Third Pillar must be made adequate as long as the EU lacks its own police forces, and co-operation is always therefore based on action by the police forces of the Member States, which a Europol system would attempt to aid.