4. reconnaît qu'il existe d
e fortes disparités entre les universités européennes, en ce qui concerne leur taille, leurs moyens, leurs disciplines, leur organisation, leur nationalité et leurs types; est toutefois convaincu que chacune d'entre elles pourrait bénéfici
er à sa façon d'une coopération nationale et transfr
ontalière avec le monde des affaires, sous réserve d'une connaissance claire du cadre réel dans lequel leurs capacit
...[+++]és en matière de recherche et d'enseignement sont développées; estime qu'au niveau régional également, une contribution importante peut être apportée à la coopération entre les universités et le monde des affaires; 4. Recognises the fact that there are wide differences among European universities, with regard to their size, resources, disciplines, organisation, nationality and type; believes, however, that each of them could benefit in its own way from nation
al and cross-border collaboration with the business community, provided that there is a clear awareness of the actual context in which their research and education capacities are developed; takes the view that a major contrib
ution is also being made at regional level to boost collaboration
...[+++] between universities and the business community;