Vertaling van "coopération d’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

société coopérative d'assurance | société d'assurance coopérative | coopérative d'assurance | compagnie coopérative d'assurance
cooperative insurance company

coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit
credit union | credit cooperative | credit society

association de crédit mutuel | coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | mutuelle de crédit | caisse de crédit mutuel
credit union | cooperative savings association

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre de coopération adopté aujourd'hui entre la Commission et le ministère du commerce chinois en sa qualité d'autorité de contrôle des concentrations témoigne de notre engagement en faveur d'une coopération renforcée entre nos deux autorités de la concurrence».
The cooperation framework agreed today between the Commission and China's merger review authority Mofcom reflects our commitment to a stronger cooperation between our two competition authorities".

La diminution des budgets de défense dans toute l’Europe n’a entraîné aucune hausse de la coopération, au contraire: les programmes de coopération sont moins nombreux aujourd’hui qu’il y a vingt ans.
The decrease in defence budgets across Europe has not led to more cooperation, rather the contrary. There are fewer cooperative programmes today than 20 years ago.

Aujourd'hui, avec nos partenaires de l'Union africaine, nous avons évoqué des manières d'approfondir encore notre coopération sur les grands enjeux mondiaux, de la paix et la stabilité aux investissements pour la jeunesse, en passant par la coopération dans le domaine des migrations.
Here today with our partners at the African Union we discussed how to strengthen our common work on global challenges, from peace and stability to investing in youth and cooperation on migration.

les conclusions du Conseil concernant un cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation («Éducation et formation 2020») , qui continuent à servir de base pour cette coopération et qui complètent la stratégie Europe 2020; le Conseil y souligne que l'éducation et la formation ont une contribution essentielle à apporter pour faire face aux nombreux défis socio-économiques, démographiques, environnementaux et technologiques que doit relever l'Europe aujourd'hui et fixe quatre objectifs stratégiques visant à assurer une prospérité économique et une employabilité durables, ainsi que l'épanouissement personnel, social et professionnel de tous les citoyens.
the Council conclusions on a strategic framework for European cooperation in education and training (‘ET 2020’) , which remains the basis for such cooperation and which complements the ‘Europe 2020 Strategy’ in emphasising the crucial contribution that education and training have to make in meeting the many socio-economic, demographic, environmental and technological challenges facing Europe today, and which establish four strategic objectives aimed at ensuring sustainable economic prosperity and employability, as well as the personal, social and professional fulfilment of all citizens.

Le protocole de coopération signé aujourd'hui par la Commission européenne et Eurocontrol permettra d'instaurer un cadre de coopération plus approprié que l'échange de lettres qui régissait leurs relations depuis 1980.
The Memorandum of Co-operation signed today between the European Commission and Eurocontrol will provide a more appropriate framework for co-operation than the exchange of letters that has governed their relationship since 1980.

La coopération européenne en matière de recherche de défense reste limitée et de faible envergure: seule l'OAEO [15] (Organisation Armement de l'Europe Occidentale) est aujourd'hui spécialement chargée de gérer des programmes de recherche en coopération dans le domaine de la défense mais ne gère que 2,5 % des investissements européens en recherche de défense.
European Armament Organisation (WEAO) [15] has any responsibility for managing cooperative defence-related research programmes but it handles only 2.5% of European investment in this area.

Il a ajouté que l'accord de coopération paraphé aujourd'hui reflète la volonté des deux parties de développer leurs relations.
He said that the cooperation agreement reflected the two sides' desire to develop their relations.

Une nécessité: la coopération européenne Dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux, la coopération est aujourd'hui une nécessité, dictée par la mondialisation des marchés, la concurrence internationale accrue avec l'émergence de nouveaux pôles industriels, l'accroissement du coût de développement des nouvelles technologies et le raccourcissement de la durée de vie des produits.
European cooperation vital Cooperation is now a must in the field of industrial and materials technologies in view of the globalization of markets, tougher international competition with the emergence of new industrial centres, the increasing cost of developing new technologies and the shorter life of products.

Tout comme il l'est aujourd'hui, le tableau de bord demeurera l'outil de suivi des progrès enregistrés dans le domaine de la coopération policière et douanière.
As is currently the case, the Scoreboard will remain the instrument to monitor the progress being realised in the area of police and customs cooperation.

2. Les consultants ont trouvé que, bien que COMETT ait principalement apporté son aide à des organisations ayant déjà l'expérience de la coopération entre milieux universitaires et milieux industriels en matière de formation, la coopération était aujourd'hui plus étendue qu'autrefois grâce au programme.
------- (*) OJ L 222 of 8.6.1986 - 2 - The consultants found that, although COMETT had mainly supported organisations with previous experience of university-industry cooperation in training, the coverage of the cooperation had been extended as a result of the programme.