Vertaling van "coopération déjà établie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération établie au niveau précompetitif | coopération établie au niveau préconcurrentiel
cooperative venture at the pre-competitive stage

Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières
Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations

Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (Naples II) | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations | Naples II Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’approche de partenariat suggérée dans la présente recommandation va au-delà de la coopération déjà établie dans un certain nombre de domaines d’action du marché unique.
The partnership approach in the context of this Recommendation goes beyond the already established cooperation in a number of single market policy areas.

Je me réfère en particulier au cadre d’investissement pour les Balkans occidentaux, qui est désormais sur les rails, ainsi qu’au partenariat oriental annoncé ces derniers jours par le Conseil européen, lequel se fondera sur la bonne coopération que nous avons déjà établie via notre protocole d’accord et la facilité d’investissement pour le voisinage.
I refer in particular to the Western Balkans investment framework, now being launched, as well as to the Eastern Partnership announced by the European Council in recent days which will build on the good cooperation we have already established through our memorandum of understanding and the neighbourhood investment facility.

Je salue donc la présidence tchèque et je me réjouis de sa coopération déjà bien établie avec le prochain pays destiné à occuper la présidence, la Suède, et je vous souhaite bonne chance.
I therefore welcome the Czech Presidency and the well-established cooperation with the next country to hold the presidency, Sweden, and I wish you good luck.

– renforcement du dépistage et de la lutte contre la fraude fiscale et le commerce illicite à travers le renforcement de la coopération administrative et de l'assistance mutuelle (le nouveau programme facilitant l'échange d'informations est déjà en place) et amélioration de l'organisation des contrôles fiscaux grâce à une liste de bonnes pratiques déjà établie par les États membres ainsi qu'à des systèmes d'information informatisés;
- enhanced fight against tax fraud and illegitimate trade by strengthening administrative co-operation and mutual assistance (the new legal programme facilitating information exchange is already in place) and improving the organisation of tax controls thanks to the list of good practices already drafted by the Member States and computerised systems of information;

Quant au deuxième, il est souhaitable de suivre l’approche déjà établie et d’envisager une telle coopération dans le contexte approprié, à savoir celui du suivi des conclusions du Conseil européen de Salonique.
As for the second amendment, it is desirable to follow the approach that has already been established and to consider such cooperation in the appropriate context, namely that of adhering to the conclusions of the Thessaloniki European Council.

La coopération régionale entre la CE et les CER est déjà bien établie dans le cadre de l’accord de partenariat de Cotonou.
Regional cooperation between the EC and the RECs is well-established under the Cotonou Partnership Agreement.

Je suis sûre que vous conviendrez avec moi que cette coopération est particulièrement importante en matière d'accès aux documents étant donné la complexité de notre méthode de travail et l'interaction de nos activités ; et c'est précisément dans le cadre de cette coopération interinstitutionnelle, canalisée par la commission interinstitutionnelle déjà établie, que doivent être décidés les mécanismes indispensables de consultation de l'institution qui est responsable à l'origine des documents dont on propose la divulgation.
I am sure you will agree with me that this cooperation is particularly important in the field of access to documents, given the complexity of our working method and the interaction of our activities; and it is precisely within the framework of this interinstitutional cooperation, organised by means of the already established interinstitutional committee, that the essential mechanisms must be agreed for consultation with the institution originally responsible for the documents whose disclosure is proposed.

Le programme INTERREG repose sur la coopération déjà bien établie et fructueuse des eurorégions "Pro Europa Viadrina" et "Spree-Neisse-Bober".
This INTERREG programme builds on the already well established and successful co-operation of the Euroregions "Pro Europa Viadrina" and "Spree-Neisse-Bober".

Dans l'intervalle, la Commission et le Bureau de la concurrence poursuivront la coopération déjà établie dans le cadre de l'OCDE.
In the interim, the Commission and the Competition Bureau will continue the co-operation already established in the OECD framework.

Sur le plan de la coopération bilatérale, les discussions se sont articulées autour de deux grands axes. A) Domaines dans lesquels l'Union européenne et l'Australie conviennent que la coopération déjà établie entre elles doit être intensifiée afin de pouvoir bénéficier de l'expérience et du savoir-faire acquis par : l'une et par l'autre: - Croissance, compétitivité et emploi : les deux parties rappellent les discussions menées en juin 1994 par le premier ministre Keating et le Président Delors au sujet des Livres blancs australien et communautaire sur la croissance économique et l'emploi.
Bilateral cooperation issues discussed included: A) Subjects on which cooperation arrangements between the EU and Australia have already been established, but where there was agreement that cooperation will be expanded in order to benefit from each other's knowhow and experience. - Growth, competitiveness and employment - both sides recalled the June 1994 discussion between Prime Minister Keating and President Delors regarding Australia's and the EU's respective White Papers on economic growth and employment.