Traduction de «coopération décentralisée devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

coopération entre des entreprises européennes et des pays tiers méditerranéens | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | Med Invest [Abbr.] | MED-INVEST [Abbr.]
cooperation between businesses in Europe and in the Mediterranean countries | MED-INVEST [Abbr.]

coopération décentralisée | CD [Abbr.]
decentralised cooperation

commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]
Commission for External Relations | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | RELEX commission

coopération décentralisée
decentralised cooperation | decentralized cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. considérant que l'Union et ses États membres, principaux donateurs de l'aide au développement mais aussi acteurs politiques de premier plan, notamment en matière de coopération décentralisée, devraient rester un moteur lors de la prochaine phase de négociations dans le cadre des Nations unies, particulièrement dans la mise en œuvre des objectifs du développement durable;
T. whereas the EU and its Member States, as the largest official development assistance donors, but also key policy-setters and actors on decentralised cooperation, should thus remain the driving force during the next phase of negotiations under the UN framework, especially regarding the implementation of the Sustainable Development Goals;

Le règlement devrait faciliter la coopération décentralisée (par exemple, entre services douaniers ou autres unités territoriales ‑ les "services de liaison"). Les informations demandées devraient être fournies dans un délai de trois mois.
The Regulation should facilitate the decentralised co-operation (e.g. between customs services or other territorial units - so-called 'liaison' departments.) Requested information should be provided within three months.

40. estime que les zones urbaines requièrent une attention particulière et que des mesures devraient être prises afin d'y améliorer les conditions de vie et de favoriser le développement de la démocratie locale et de la coopération décentralisée entre les autorités locales des pays méditerranéens non membres de l'UE et celles des États membres;
40. Notes that special attention should be focused on urban areas; considers that action should be taken in order to improve quality of life in urban areas, promote the development of local democracy and decentralised cooperation between local authorities in Mediterranean non-member countries and their counterparts in the European Union;

A l'avenir, des fonds devraient être spécialement affectés à la coopération décentralisée.
In future, funds should be specifically earmarked for decentralized cooperation.

Les programmes indicatifs ne devraient être approuvés que si leur contenu relatif à la coopération décentralisée est conforme aux buts de la Convention de Lomé révisée.
Indicative programmes should only be agreed if the decentralized cooperation content conforms with the intention of the revised Convention.

Les délégations devraient assurer une plus large information sur l'aide à la coopération décentralisée.
Delegations should make information on decentralized cooperation aid more generally available.

IV. RECOMMANDATIONS Les recommandations suivantes sont destinées à accroître la cohérence et l'efficacité des actions de coopération décentralisée appuyées par la Communauté : a) Coopération décentralisée dans les programmes de coopération en général - Les secteurs privilégiés pour recourir à ces approches devraient être clairement identifiés et ciblés dès le stade de la définition des stratégies, puis à l'occasion de celle des programmes nationaux et régionaux et des politiques sectorielles qui les sous- tendent ; à cet égard, le Conseil recommande que les notes de stratégie-pays préparées par la Commission, en liaison avec les Etats membres, dans le cadre des programmes communautaires et de la Convention de Lomé, identifient les secteurs d'intervention susceptibles de relever de la coopération décentralisée ; - cette approche est destinée à la réalisation d'objectifs de développement clairement établis, concertés avec les pays concernés et tenant le plus grand compte des potentialités et contraintes locales propres à chacun de ces pays ; - la coopération décentralisée appelle une responsabilisation accrue des acteurs sociaux et économiques et des pouvoirs locaux des pays concernés dès le niveau de la conception des priorités et programmes de l'aide.
IV. RECOMMENDATIONS The following recommendations are intended to ensure that Community-supported decentralized cooperation projects are more consistent and more efficient: (a) Decentralized cooperation in cooperation programmes in general - The sectors chosen to benefit from these approaches should be clearly identified and targeted as soon as the strategies have been defined, and then when national and regional programmes and the sectoral policies on which they are based are being defined; in this connection, the Council recommends that the country-strategy notes drafted by the Commission together with the Member States, in the framework of Community programmes and the Lomé Convention, should identify the sectors for intervention which are suitable for decentralized cooperation; - this approach is designed to achieve clearly established development objectives, agreed with the countries concerned and taking maximum account of the local possibilities and constraints peculiar to each of these countries; - decentralized cooperation entails giving greater responsibility to social and economic and local authority agents in the countries concerned as from the priority and aid programme planning stage.