Vertaling van "coopération douanière devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coopération douanière
customs cooperation

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 18 juin 1981 concernant la coopération technique en matière douanière
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters

Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers

Nomenclature du Système harmonisé [ Nomenclature du Conseil de coopération douanière | Nomenclature de Bruxelles | Nomenclature douanière de Bruxelles ]
Harmonized System Nomenclature [ Customs Cooperation Council Nomenclature | Brussels Tariff Nomenclature | Brussels Nomenclature ]

Accord entre le Canada et la Communauté européenne sur la coopération douanière et l'assistance mutuelle en matière douanière
Agreement between Canada and the European Community on customs cooperation and mutual assistance in customs matters

Déclaration du Conseil de coopération douanière concernant l'harmonisation et l'informatisation des procédures douanières ainsi qu'une stratégie pour le 21ème siècle
Declaration of the Customs Co-operation Council Concerning Harmonization/Computerization of Customs Procedures and a Strategy for the 21st Century [ Washington Declaration ]

Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]
World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]

conseil de coopération douanière
customs co-operation council

coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]
EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sous-comités "Coopération régionale" et "Transports, énergie, environnement" seront organisés en décembre, tandis que le sous-comité "Coopération douanière" devrait être organisé pour janvier 2006.
The Regional Cooperation and the Transport, Energy and Environment subcommittees will be organised in December, while the Customs Cooperation subcommittee should be planned for January 2006.

Dans la mesure où le nouveau rôle des autorités douanières implique un partage des responsabilités et une coopération entre bureaux de douane intérieurs et frontaliers, la dette douanière devrait, dans la plupart des cas, naître au lieu d’établissement du débiteur, compte tenu du fait que le bureau de douane compétent pour ce lieu est le mieux placé pour assurer la surveillance de la personne concernée.
Since the new role of customs authorities implies the sharing of responsibilities and cooperation between inland and border customs offices, the customs debt should, in most cases, be incurred at the place where the debtor is established, as the customs office competent for that place can best supervise the activities of the person concerned.

Cet accord a pour objectif d'améliorer la coopération douanière afin de faciliter davantage les échanges commerciaux et devrait fournir un cadre juridique approprié pour le renforcement de la lutte contre la fraude et les irrégularités.
The agreement aims to improve customs co-operation in view of developing trade facilitation and will provide a suitable legal framework to enhance the fight against fraud and irregularities.

Le sommet devrait en outre déboucher sur les résultats suivants: la conclusion d'un accord de coopération douanière, une discussion sur la participation éventuelle de l'Inde au projet Galileo et le lancement de négociations en vue d'un accord maritime.
In addition, the Summit is expected to yield the following results: conclusion of a Customs Co-operation Agreement, a discussion of India's possible participation in the Galileo Project, and the launch of negotiations on a Maritime Agreement.

6.8. À cet égard, l'existence dans le traité de bases juridiques et de modalités d'intervention différentes en ce qui concerne la coopération douanière ou judiciaire ne devrait pas conduire à affaiblir la capacité de l'Union européenne à agir à l'encontre des criminels.
6.8. In this context, the fact that the EC Treaty contains different legal bases and instruments for action on customs and judicial cooperation should not undermine the ability of the Union to take effective action to fight against fraud.

Dans la résolution, le Conseil reconnaît qu'une approche intégrée de la lutte contre la criminalité, englobant une participation à la lutte antiterroriste, à l'intérieur d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, devrait comporter, outre une coopération douanière, une coopération multilatérale étroite et efficace entre, d'une part, les douanes et, d'autre part, les autres services répressifs et les autres organes et agences de l'Union européenne, tels Europol, Eurojust et la Commission (OLAF).
In it, the Council recognises that an integrated approach towards combating crime, including a contribution to the fight against terrorism, inside an area of freedom, security and justice should include, besides customs cooperation, close and efficient multilateral cooperation between customs and other law enforcement authorities as well as other European bodies and Institutions such as Europol, Eurojust and the Commission (OLAF).

En même temps, l'Union devrait instaurer un mécanisme d'évaluation de l'application des conventions et autres instruments concernant la coopération douanière dans le cadre du troisième pilier, pour garantir leur mise en oeuvre uniforme et l'efficacité du contrôle à la frontière extérieure par les États membres.
At the same time, the Union should adopt a system for the evaluation of all conventions and instruments in the field of customs cooperation in the third pillar, in order to ensure consistent implementation and effective control of the external border by the Member States.

La Communaute devrait aussi participer a la conclusion d'accords d'assistance mutuelle avec les pays concernes dans le domaine de la cooperation douaniere pour la lutte contre le trafic illegal de stupefiants.
The Community should also participate in the conclusion of mutual aid agreements with the countries concerned in the field of customs cooperation as part of the struggle against illegal trafficking in narcotics.

La convention sur le systeme harmonise qui, apres avoir ete ratifiee, devrait entrer en vigueur le 1er janvier 1987 a ete mise au point depuis 1973 au sein du Conseil de cooperation douaniere, avec le soutien et la participation entiers de la Communaute europeenne.
The Harmonized System Convention which following ratifications is scheduled to enter into force on 1 January 1987 has been under development since 1973 in the Customs Cooperation Council, with full support and participation of the European Community.

considérant que la position 05.06 a été supprimée par la recommandation du Conseil de coopération douanière ; que les produits relevant de cette position sont à présent classés à la sous-position 05.15 B ; que cette sous-position fait partie de l'organisation commune des marchés de certains produits énumérés à l'annexe II du traité ; que le champ d'application de cette organisation commune des marchés ne devrait pas être élargi à cause de la
Whereas heading No 05.06 has been deleted by the recommendation of the Customs Cooperation Council ; whereas the products which fall within this heading are now classified under subheading 05.15 B ; whereas this subheading is part of the common organization of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty ; whereas the scope of this common organization of the market should not be extended because of the recommendation of the Customs Cooperation Council;