Traduction de «coopération des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

politique de coopération
cooperation policy

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe de permettre aux coopératives, aux gens qui travaillent avec les gens pour améliorer le sort des coopératives, d'être concurrentielles dans l'économie mondiale d'aujourd'hui.
It is important that we do allow co-operatives, people working with people in order to make it better for co-operatives, to compete in today's global economy and global society.

Grâce à la coopérative, les gens n'ont plus à parcourir de longues distances pour se procurer de la nourriture; ils peuvent donc mieux manger, et la présence de la coopérative les aide à sortir de la pauvreté.
Hence, the people do not have to travel long distances to purchase food, can therefore eat better, and it helps raise them out of poverty.

Nous devons faire des efforts pour montrer que les gens dont nous devons obtenir la coopération, les gens à qui appartiennent les terres, sont mis au courant de la situation.
We need to have a real effort shown that the people who we need to cooperate, the people who own the land, are being brought into the loop first.

Une coopération accrue serait utile non seulement dans la perspective d'une gestion durable des ressources halieutiques, comprenant un contrôle efficace des activités de pêche, mais aussi pour des questions plus larges ayant trait à la surveillance maritime intégrée, à la planification de l'aménagement du territoire maritime et à d'autres aspects de la politique maritime, dont les qualifications professionnelles des gens de mer.
Stronger co-operation would be useful not only on sustainable management of fisheries resources, including effective control of fishing activities, but also on broader issues related to integrated maritime surveillance, maritime spatial planning and other maritime policy matters including the professional qualification of seafarers.

Je suis toujours inquiet et j'aimerais obtenir la coopération des gens de l'opposition pour que notre projet de loi C-30 soit adopté.
I am very concerned and I would like the cooperation of the members opposite in order to pass our Bill C-30.

L’autorité compétente coopère avec les organisations d’armateurs et de gens de mer afin de prendre des mesures pour informer tous les gens de mer des risques particuliers rencontrés à bord des navires sur lesquels ils travaillent, par exemple par l’affichage d’avis officiels exposant les instructions à ce sujet.
The competent authority shall cooperate with shipowners’ and seafarers’ organisations to take measures to bring to the attention of all seafarers information concerning particular hazards on board ships, for instance, by posting official notices containing relevant instructions.

Encore une fois, on fait l'inverse de ce qu'il faudrait pour susciter la coopération des gens du Canada rural, particulièrement ceux qui connaissent la situation la plus difficile à cause des subventions américaines sans parler des conditions météorologiques, bien sûr.
Again, we're going against where we should be to get the cooperation of people living in rural Canada, particularly the people living in rural Canada who have had the greatest obstacles just because of U.S. subsidies besides the weather, of course.

Cette coopération et les réseaux formés contribuent à traduire le savoir en possibilités économiques, tout en édifiant des relations entre les gens et les organisations susceptibles d'avoir des effets de catalyse de l'innovation.
Such cooperation and the networks that are formed help to translate knowledge into economic opportunity, while at the same time building the relationships between people and organisations which can act as a catalyst for innovation.

- Programme de coopération entre les organismes de logement social, les services sociaux et les services de soins pour l'intégration des personnes handicapées, personnes âgées, immigrants, réfugiés, gens du voyage, Roms, sans-abri (Finlande, Royaume-Uni).
- Programme of co-operation between the social housing agencies, the social services and the care services for the integration of disabled people, the elderly, immigrants, refugees, travellers, Roma, the homeless (Finland, United Kingdom).