Traduction de «coopération dans l’espace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut pour la sécurité et la coopération dans l'espace
Institute for Security and Co-operation in Outer Space

Accord américano-soviétique sur la coopération dans l'espace
U.S. Soviet Agreement on Co-operation in Space

Accord de coopération pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique à des fins pacifiques
Agreement on Co-operation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes

Programme de gestion de l'espace aérien en coopération
Cooperative Airspace Management Programme

aménageur d'espace architecte d'intérieur | espace-planneur | planificateur d'espace | spacio-aménageur | spaciomodéliste | modeleur de l'organisation | immoticien %%PH // DEF:spécialiste de l'aménagement de l'espace partagé
space planner

Ordonnance du 26 août 2009 sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l'espace Schengen [ OCOFE ]
Ordinance of 26 August 2009 on Operational Cooperation with other Schengen States to Protect the External Borders of the Schengen Area [ CPSBO ]

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

usage de l'espace libre
free field coding

mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace
measurement of air pollution from space | MAPS

coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace
international cooperation in the peaceful uses of outer space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que l'Amérique latine est une région qui partage avec l'Union européenne et les États-Unis nombre de valeurs et d'intérêts, des liens historiques et de plus en plus de liens économiques; considérant que les pays d'Amérique latine ont créé de nombreuses organisations régionales ou sous‑régionales; considérant qu'il est utile d'explorer de possibles domaines dans lesquels diverses modalités de coopération triangulaire pourraient être développées; considérant que la coopération pourrait être étendue de manière à inclure les pays africains du bassin atlantique; considérant que la coopération dans l'espace transatlantique doit se fonder sur des compromis tenant compte des différents intérêts, et que toutes les parties prenantes devraient protéger leur droit à poursuivre leurs propres priorités nationales et politiques de développement;
F. whereas Latin America is a region which shares with the EU and the US many values, interests, history and increasing economic ties; whereas Latin American countries have established a large number of regional or subregional organisations; whereas it is useful to study possible fields in which various modalities of triangular cooperation could be developed; whereas that cooperation could be extended to include the African countries of the Atlantic Basin; whereas it is important to base cooperation in the transatlantic space on compromises between the various interests, and whereas all parties should preserve their right to follow their own national priorities and developmental approaches;

F. considérant que l'Amérique latine est une région qui partage avec l'Union européenne et les États-Unis nombre de valeurs et d'intérêts, des liens historiques et de plus en plus de liens économiques; considérant que les pays d'Amérique latine ont créé de nombreuses organisations régionales ou sous-régionales; considérant qu'il est utile d'explorer de possibles domaines dans lesquels diverses modalités de coopération triangulaire pourraient être développées; considérant que la coopération pourrait être étendue de manière à inclure les pays africains du bassin atlantique; considérant que la coopération dans l'espace transatlantique doit se fonder sur des compromis tenant compte des différents intérêts, et que toutes les parties prenantes devraient protéger leur droit à poursuivre leurs propres priorités nationales et politiques de développement;
F. whereas Latin America is a region which shares with the EU and the US many values, interests, history and increasing economic ties; whereas Latin American countries have established a large number of regional or subregional organisations; whereas it is useful to study possible fields in which various modalities of triangular cooperation could be developed; whereas that cooperation could be extended to include the African countries of the Atlantic Basin; whereas it is important to base cooperation in the transatlantic space on compromises between the various interests, and whereas all parties should preserve their right to follow their own national priorities and developmental approaches;

En juin 2011, le Conseil européen a affirmé, que le pilotage politique et la coopération dans l'espace Schengen devaient encore être renforcés pour permettre une plus grande confiance mutuelle entre les États membres.
In June 2011 the European Council stated that political guidance and cooperation in the Schengen area need to be further strengthened, enhancing mutual trust between member states.

La coopération dans l’espace Schengen fait désormais partie du cadre juridique et institutionnel de l’Union européenne. Cet espace comprend 25 États membres ainsi que trois pays associés à l’EEE: la Norvège, l’Islande et la Suisse.
Schengen cooperation is now integrated into the European Union legal and institutional framework and comprises 25 Schengen Member States, along with three countries that are associated with the EEA: Norway, Iceland and Switzerland.

Notre Union n’existera toutefois véritablement que lorsque nous aurons créé, en parallèle au marché intérieur et de la coopération économique, un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, lorsque les citoyens européens se sentiront également libres et que leurs droits fondamentaux seront protégés, et lorsqu’il y aura une justice équivalente pour tous.
Our Union will only truly exist, however, when we establish, alongside the internal market and economic cooperation, a common area of freedom, security and justice; when European citizens also feel free, with their fundamental rights safeguarded, and when there is equal justice for all.

Annexe I, titre I "Coopération", thème 9 "Espace", sous-titre "Explications", alinéa 3
Annex I, Chapter I "Cooperation", Theme 9 "Space", Subtitle "Rationale", paragraph 3

17 et 18 février : Conférence internationale sur la coopération dans l’espace : gagner grâce à la coopération
February 17-18 - International Conference on Cooperation in Space: Winning Through Cooperation

On attend de ces événements qu’ils conditionnent les futures capacités d’observation de la terre et leurs applications, et accroissent la coopération dans l’espace, notamment vis-à-vis des pays en développement.
These events shall shape future Earth observation capabilities and applications and increase cooperation in Space, especially vis-à-vis the developing world.

Soutenir la coopération entre différents espaces ruraux ;
supporting cooperation between rural areas;

Je représente l'Institut de coopération dans l'espace dont le siège est à Vancouver et Disclosure Project, l'organisation de M. Steven Greer qui est établie à Washington, D.C. Il y a quelques jours, j'ai envoyé à tous les membres du comité un courriel pour expliquer ce dont je vais parler, mais j'y reviendrai tout à l'heure.
I represent the Institute for Cooperation in Space, ICIS, based out of Vancouver, and Disclosure Project, Dr. Steven Greer's organization based out of Washington D.C. I sent all of the members of the committee an email a few days ago explaining what I want to go into, but I will get to that eventually.