Vertaling van "coopération connaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

constatation à propos du niveau de performance de l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status finding

fiche de coopération en obstétrique
Obstetric co-op card

résultat selon l'Eastern Cooperative Oncology Group
Eastern Cooperative Oncology Group performance status

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En visite officielle auprès de l'Union africaine, à Addis-Abeba, M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale, a annoncé un programme d'aide d'un montant de 165 millions € pour faire face aux crises que connaît la région de la Corne de l'Afrique.
On the occasion of an official visit to the African Union in Addis Ababa, Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica, announced a support package of €165 million to address the multiple crises in the Horn of Africa region.

− tourisme: ce secteur, qui connaît déjà un développement rapide et constitue le principal contributeur au PIB de la région, pourrait profiter d’une coopération renforcée et durable pour étendre son marché et sa saison.
− Tourism: Already a fast-growing and main GDP contributor, tourism could benefit further from increased and sustainable cooperation to expand its market and its season.

La coopération connaît également des degrés différents allant de l'échange d'informations à l'adoption de normes contraignantes en passant par l'instauration de liens plus ou moins formels.
Cooperation can also vary in intensity, ranging from the exchange of information to the adoption of binding standards and including the establishment of ties on a formal or informal basis.

B. considérant que les mutations économiques et sociales que connaît l'Union européenne, les conditions gouvernant le marché unique, ainsi que les nouvelles possibilités et les nouveaux défis de l'économie mondialisée, créent un ensemble de défis communs pour tous les systèmes nationaux d'enseignement, ce qui ce rend d'autant plus nécessaire la coopération, au niveau européen, dans le domaine de l'éducation et de la formation,
B. whereas the economic and social changes in the European Union, the factors conditioning the single market and the new opportunities and demands of a globalised economy are creating a set of common challenges for all national educational systems, making cooperation at European level in the field of education and training all the more necessary,

Pourtant, malgré une communication et une coopération internationales et interrégionales de qualité, les nouvelles possibilités qu'offre l'adhésion à l'Union n'ont pas encore été pleinement exploitées et les réponses adaptées aux problèmes que connaît la région restent à trouver.
However, even with good levels of international and inter-regional communication and cooperation, full advantage of the new opportunities that EU membership provides has not yet been taken and the challenges facing the region have not yet been adequately addressed.

L’exemple que votre rapporteur connaît le mieux est celui des pays nordiques, où cinq États souverains – Suède, Danemark, Finlande, Norvège et Islande (aux relations diverses en matière commerciale et de sécurité) et trois territoires autonomes (Îles Féroé, Groenland, Îles d’Åland) ainsi que, dans une certaine mesure, une population sans territoire bien délimité (les Sames) collaborent au sein d’une vaste structure de coopération qui comporte depuis longtemps un marché du travail commun, l’absence de passeport, un conseil des ministres, une assemblée parlementaire ainsi qu’une cinquantaine d’organismes de coopération.
The example with which the rapporteur is most familiar is that of the Nordic countries, in which five sovereign States, i.e. Sweden, Denmark, Finland, Norway and Iceland (with various forms of trade and security ties) and three autonomous territories (Faeroe Islands, Greenland and the Åland Islands), and, to a certain extent, one nation without a precisely demarcated territory (the Sami), work together in the framework of a structure providing for wide-ranging cooperation, which has long included a common labour market, cross-border movement without the requirement for passports, a council of ministers and a parliamentary assembly, as well as a further fifty or so institutions fostering cooperation in different fields.

On connaît déjà ce modèle dans le cadre de la coopération en matière de politique de la justice.
The pattern is familiar from cooperation on issues of legal policy.

(4) Coopération internationale: la résistance antimicrobienne ne connaît pas de frontières.
(4) International co-operation: Antimicrobial resistance does not respect frontiers.