Traduction de «coopération car elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

elle a mondialisé sa politique de coopération
it established its cooperation policy on a worldwide basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La normalisation et la certification sont des mécanismes décisifs favorisant la coopération, car elles renforcent l’interopérabilité et conduisent à des économies de coûts.
Certification and standardisation are critical enablers for cooperation as they reinforce interoperability and lead to cost savings.

La CMI présente son analyse et ses recommandations dans le rapport sur PELE dans un esprit de coopération, car elle reconnaît que les difficultés actuelles qui menacent la santé du lac Érié sont énormes, qu'elles pourraient certainement être aggravées par les changements climatiques et qu'elles requièrent un leadership et une orientation des gouvernements américain et canadien ainsi que la collaboration de tous les secteurs de la société.
The IJC offers its analysis and recommendations in its LEEP report in a spirit of cooperation, recognizing that today's challenges to Lake Erie's health are formidable, could be aggravated by climate change for sure, and require the leadership and guidance of the United States and Canadian governments and collaboration by all sectors of society.

L’action au niveau de l’Union est nécessaire et justifiée, car elle aide clairement les États membres à protéger collectivement les budgets nationaux et le budget général de l’Union et elle encourage le recours à des structures communes de l’Union pour renforcer la coopération et l’échange d’informations entre autorités compétentes.
Action at Union level is necessary and justified as it clearly assists Member States collectively to protect the general budget of the Union and national budgets and encourages the use of common Union structures to increase cooperation and information exchange between competent authorities.

La coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps est en particulier conforme au droit de l’Union sur la coopération judiciaire en matière civile, car elle ne porte pas atteinte à l’acquis préexistant.
In particular, enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation complies with Union law on judicial cooperation in civil matters, in that enhanced cooperation does not affect any pre-existing acquis

La directive 84/253/CEE devrait être abrogée car elle ne contient pas d'ensemble de règles qui permettrait de mettre en place un régime de contrôle légal des comptes approprié, notamment des dispositions relatives à la supervision publique, aux sanctions et à l'assurance qualité, et parce qu'elle ne fournit pas de règles spécifiques concernant la coopération réglementaire entre les États membres et les pays tiers.
Directive 84/253/EEC should be repealed because it lacks a comprehensive set of rules to ensure an appropriate audit infrastructure, such as public oversight, disciplinary systems and systems of quality assurance, and because it does not provide specifically for regulatory cooperation between Member States and third countries.

Il n'y a pas eu de transfert, mais en même temps, la Société canadienne d'hypothèques et de logement émet des directives pour que les coopératives d'habitation n'aient pas droit aux subventions municipales, car elle dit qu'elles les subventionne déjà.
There has been no transfer, but at the same time, the Canada Mortgage and Housing Corporation directs municipalities not to subsidize housing cooperatives because it says they already benefit from its subsidies.

Ces opérations sont extrêmement utiles car elles maintiennent une pression sur les organisations criminelles et donnent de bons résultats en termes de saisies et d'obtention de renseignements, tout en faisant connaître le rôle joué par les douanes dans la protection de la société et en contribuant à créer un espace de liberté, de justice et de sécurité. Elles améliorent en outre les relations de travail entre les autorités douanières, non seulement en les faisant travailler ensemble, mais en développant des formes particulières de coopération: l'établissement du profil des personnes à risque, l'évaluation des menaces, le ciblage, et l'échange d'informations.
They also improve the working relationship between customs authorities, not only by virtue of their working together, but by further enhancing special forms of cooperation, risk profiling, threat assessments, targeting, and information exchange.

Je suis très favorable aux coopératives car elles font partie des structures qui permettent le mouvement à partir du bas et qui assurent un soutien aux collectivités rurales.
I'm very supportive of cooperatives because they are one of those structures that will allow for the bottom-up process that will allow us and help us to sustain rural communities.

Dans une communication au Conseil qu'elle vient d'adopter, la Commission estime que la coopération COST doit continuer à recevoir le soutien de la Communauté car elle a une spécificité propre et est complémentaire des autres cadres de coopération pour la recherche qui se sont développés au cours des dernières années.
In a recently adopted communication to the Council, the Commission takes the view that COST cooperation should continue to receive Community support as it has specific features of its own and is complementary to other forms of cooperation for research that have been developed over recent years.

La Commission a déclaré qu'elle se félicitait de la coopération croissante entre les entreprises européennes et japonaises, car elle estime qu'à long terme, cette coopération est dans l'intérêt des deux économies.
The Commission has indicated that it welcomes increasing co-operation between European and Japanese companies, as it believes it is in the long- term interests of both our economies.