Traduction de «coopération bilatérale afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil en vue d'établir des programmes de coopération bilatérale dans certains secteurs scientifiques et technologiques, et de créer un mécanisme pour une coopération tripartite avec des pays en dévelo
Memorandum of Understanding between Canada and Brazil establishing programs of bilateral cooperation in a number of scientific and technological fields, and creating a mechanism for tripartite cooperation with developing countries

entente de coopération bilatérale
bilateral co-operative agreement

coopération bilatérale
bilateral cooperation

boursier au titre de la coopération bilatérale
scholarship holder

Division de la coopération bilatérale
Bilateral Cooperation Division

coopération bilatérale et programmes d'assistance
bilateral cooperation and assistance programmes

Domaine Coopération bilatérale au développement
Bilateral Development Cooperation Division (1) | Sector for Bilateral Development Cooperation (2)

Coopération bilatérale au développement
Bilateral Development Cooperation

Allocations à la coopération bilatérale
Bilateral Multilateral Allocations

coopération bilatérale
bilateral co-operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2016, l'UE et l'Iran ont aussi convenu de renforcer la coopération bilatérale afin d'améliorer la prévention et la détection des catastrophes naturelles ainsi que la réaction à celles-ci.
In April 2016, the EU and Iran also agreed to strengthen bilateral cooperation in support of better prevention, detection and response to natural disasters.

L’UE pourrait renforcer de manière substantielle la coopération bilatérale et multilatérale avec ces pays afin d’encourager l’utilisation rationnelle de l’énergie dans le monde, de réduire la pollution et d’encourager la coopération industrielle et technologique en matière de développement, démonstration et déploiement de technologies à haute efficacité énergétique, de sources d’énergie renouvelables et de technologies non polluantes utilisant des combustibles fossiles avec piégeage du carbone et stockage géologique.
The EU could significantly step up bilateral and multi-lateral cooperation with these countries with the objective of encouraging the rational use of energy worldwide, of reducing pollution and encouraging industrial and technological cooperation on the development, demonstration and deployment of energy efficient technologies, renewable energy sources and clean fossil fuel technologies with carbon capture and geological storage.

(3) renforcer les deux dimensions régionales de la politique européenne de voisinage relatives, respectivement, au partenariat oriental et à la Méditerranée du Sud, de manière à ce que nous puissions élaborer des initiatives régionales cohérentes dans des domaines tels que le commerce, l'énergie, le transport ou encore les migrations et la mobilité, afin de compléter et d'intensifier notre coopération bilatérale.
(3) strengthen the two regional dimensions of the European Neighbourhood Policy, covering respectively the Eastern Partnership and the Southern Mediterranean, so that we can work out consistent regional initiatives in areas such as trade, energy, transport or migration and mobility complementing and strengthening our bilateral co-operation.

Nous développons une coopération bilatérale avec ces pays afin de renforcer la police et d'augmenter la sécurité à nos frontières, au travers desquelles transitent la plupart des produits de ces crimes, et plus particulièrement la drogue, les armes illégales et la contrebande.
We are developing bilateral cooperation with these countries to reinforce police and security on our borders, through which most of these crimes go, especially drugs, illegal weapons and contraband.

Afin de garantir l'impact voulu, il convient d'appliquer le principe de différenciation, au niveau non seulement de l'affectation des fonds, mais aussi de la programmation, pour assurer que la coopération bilatérale au développement cible les pays partenaires qui en ont le plus besoin, notamment les pays fragiles ou très vulnérables, et qui ne disposent que d'un accès limité à d'autres sources de financement pour soutenir leur développement.
To ensure such impact, the principle of differentiation should be applied, not only at the level of fund allocation, but also at the level of programming, to ensure that bilateral development cooperation targets partner countries most in need, including fragile States and States with high vulnerability, and with limited capacity to access other sources of financing to support their own development.

d’améliorer la coopération avec les pays tiers, notamment la coopération bilatérale avec la Chine et la coopération trilatérale avec les États-Unis et la Chine (la prochaine réunion trilatérale doit avoir lieu en juin 2012), mais aussi la coopération avec les États-Unis, le Canada et l’Australie afin de réaliser des progrès dans le cadre des travaux importants concernant la mise en commun des informations sur les rappels de produits, organisés sous les auspices de l’OCDE;
Enhance the co-operation with third countries, in particular, bilaterally with China and trilaterally with the US and China (the next trilateral meeting is scheduled for June 2012), and make progress on the co-operation with the US, Canada and Australia on an important work on pooling recall information under the auspices of OECD;

Les objectifs de cet accord étaient d'éliminer les obstacles au commerce de produits et de services entre les territoires de chacune des parties à l'accord, de nous assurer une capacité de concurrence équitable dans la zone de libre-échange, de libéraliser les conditions d'investissement dans cette zone, d'établir des procédures efficaces pour l'administration conjointe de cet accord et le règlement des différends, enfin de jeter les bases d'une coopération bilatérale et multilatérale accrue afin d'accroître les avantages tirés de l'accord.
The objectives of this agreement were to eliminate barriers to the trade of goods and services between the territories of the parties, give us fair competition within the free trade area, liberalize conditions for investment within the free trade area, establish effective procedures for the joint administration of this agreement and the resolution of disputes and lay the foundation for further bilateral and multilateral cooperation to expand and enhance the benefits of the agreement.

- établir ou renforcer la coopération bilatérale avec les pays tiers, ainsi qu'avec le secteur privé (notamment les ISP et ESP) afin de remonter jusqu'aux expéditeurs de spam.
- engage in or reinforce bilateral cooperation with third countries, and with the private sector (in particular ISPs and ESPs), in order to trace back spammers.

Ils ont discuté également d'un certain nombre de projets de coopération bilatérale que nous pourrions entreprendre afin de resserrer notre relation avec les autorités mexicaines (2020) Mme Marlene Catterall: Merci.
They also discussed a number of perhaps bilateral cooperations we could undertake in terms of rendering more close our relationship with the Mexican authorities (2020) Ms. Marlene Catterall: Thank you.

Accroître la coopération bilatérale et régionale avec le Mexique et les autres pays par où transitent la cocaïne et l’héroïne afin de réduire l’entrée de drogues illicites aux États-Unis.
Improve bilateral and regional cooperation with Mexico as well as other cocaine and heroin transit zone countries in order to reduce the flow of illegal drugs into the United States.