Vertaling van "coopération avec l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est
South-East Europe Co-operation Initiative

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord | Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North [ Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North | Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North ]

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

Domaine pour la coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI
Sector for Cooperation with Eastern Europe and the CIS

Coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI
Cooperation with Eastern Europe and CIS

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

initiative coopérative pour le désarmement et la non-prolifération | initiative de coopération pour la non-prolifération et le désarmement
non-proliferation and disarmament cooperation initiative | NDCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous avons vu que le projet de plan publié en décembre 1999 contenait la plupart des améliorations que nous avions recommandées, cela nous a encouragés: inclusion des considérations socio-économiques et sociales dans les plans de rétablissement des espèces; participation des intervenants à l'élaboration de plans de rétablissement limitant les possibilités pour les groupes écologistes de bloquer des projets de développement en intentant des poursuites judiciaires; une plus grande coopération et des initiatives de protection.
We were heartened when the draft plan released in December 1999 included many of the improvements we advocated: inclusion of socio-economic and social considerations in species recovery plans; stakeholder participation in recovery planning limiting an environmental group's liability to tie up developments in the courts; increased reliance and cooperation; and stewardship initiatives.

· coopération avec des initiatives existantes dans le but d'établir un ensemble de critères de référence plus large pour les services liés à l’eau.
· will cooperate with existing initiatives to provide a wider set of benchmarks for water services.

Pour soutenir ce processus, la Commission s'emploiera en particulier à identifier les atouts des clusters nationaux et transfrontaliers et à encourager une coopération pratique entre les autorités régionales et les acteurs économiques ou associations concernés en soutenant la coopération entre les initiatives des clusters.
To support this process, the Commission will in particular map the strengths of national and cross-border clusters and stimulate practical cooperation between regional authorities and relevant economic actors or associations, supporting co-operation between cluster initiatives.

Développer et mettre en œuvre un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée au niveau de l’UE, comprenant l’amélioration de la connaissance du phénomène, la coopération entre les autorités répressives, la coopération judiciaire, des initiatives législatives et autres, et la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
Develop and implement a strategic concept on tackling organised crime at EU level, including knowledge of the phenomenon, law enforcement cooperation, judicial cooperation, legislative and non-legislative initiatives, and cooperation with third countries and international organisations.

(1) Le Parlement européen a adopté le 13 avril 1983 une résolution sur les coopératives dans la Communauté européenne(4), le 9 juillet 1987 une résolution sur la contribution des coopératives au développement régional(5), le 26 mai 1989 une résolution sur le rôle des femmes dans les coopératives et les initiatives locales d'emploi(6), le 11 février 1994 une résolution sur la contribution des coopératives au développement régional(7) et le 18 septembre 1998 une résolution sur le rôle des coopératives dans la croissance de l'emploi chez les femmes(8).
(1) The European Parliament adopted resolutions on 13 April 1983 on cooperatives in the European Community(4), on 9 July 1987 on the contribution of cooperatives to regional development(5), on 26 May 1989 on the role of women in cooperatives and local employment initiatives(6), on 11 February 1994 on the contribution of cooperatives to regional development(7) and on 18 September 1998 on the role of cooperatives in the growth of women's employment(8).

Le Parlement européen a adopté le 13 avril 1983 une résolution sur les coopératives dans la Communauté européenne , le 9 juillet 1987 une résolution sur la contribution des coopératives au développement régional , le 26 mai 1989 une résolution sur le rôle des femmes dans les coopératives et les initiatives locales d'emploi , le 11 février 1994 une résolution sur la contribution des coopératives au développement régional et le 18 septembre 1998 une résolution sur le rôle des coopératives dans la croissance de l'emploi chez les femmes .
The European Parliament adopted resolutions on 13 April 1983 on cooperatives in the European Community , on 9 July 1987 on the contribution of cooperatives to regional development , on 26 May 1989 on the role of women in cooperatives and local employment initiatives , on 11 February 1994 on the contribution of cooperatives to regional development and on 18 September 1998 on the role of cooperatives in the growth of women's employment .

Il semble qu'il y ait eu une forte augmentation et nous croyons qu'il s'agit d'une mesure punitive à l'égard des collectivités qui ont refusé de coopérer à l'initiative de gouvernance des Premières nations très peu populaire de M. Nault.
There's been a rash of them lately, and we believe it's a punitive measure towards those communities that wouldn't cooperate with Mr. Nault's very unpopular first nations governance initiative.

Elles défont le travail soigné du comité, qui, par le consensus, des négociations intensives, la coopération et des initiatives prises par les députés de Red Deer et de Simcoe-Nord, entre autres, est parvenu à un consensus de tous les partis qui est à la base de son rapport.
They are undoing the careful work made by way of consensus, intensive negotiations, co-operation and initiatives taken in particular by the member for Red Deer and the member for Simcoe North and others, to arrive at an all party consensus which resulted in the report from our committee.

- la coopération et les initiatives conjointes dans les domaines de la formation, des échanges d'officiers de liaison et de la recherche en criminalistique.
- joint initiatives in training, exchange of liaison officers and forensic research.

Il s'agit de leur plan de gestion de la pêche ou de leur plan de pêche axé sur la conservation si le gouvernement coopère à cette initiative.
It represents their fishery management plan, or the conservation harvesting plan, if there is cooperation from the government to do that.