Vertaling van "coopération avec l’amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité européen de coopération avec l'Amérique latine et les Caraïbes
European Committee for Cooperation with Latin America and the Caribbean

Programme spécial de coopération pour l'Amérique centrale
Special Programme of Co-operation for Central America

Commission mexicaine pour la coopération avec l'Amérique centrale
Mexican Commission for Co-operation with Central America

Comité de coopération pour l'Amérique latine
Committee on Cooperation in Latin America | CCLA [Abbr.]

Conseil régional de coopération agricole d'Amérique centrale, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine
Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic

groupe de travail présidentiel de l'AAN sur l'Amérique et l' Europe
NAA Presidential Task Force on America and Europe

surveillance de l'ozone et du rayonnement UV-B dans les pays du cône sud de l'Amérique du Sud
monitoring of ozone and UV-B in southern cone countries of South America

Coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI
Cooperation with Eastern Europe and CIS

Domaine pour la coopération avec l'Europe de l'Est et la CEI
Sector for Cooperation with Eastern Europe and the CIS

Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants
Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi la coopération avec l’Amérique latine dans les domaines de l’adaptation au changement climatique et de l’atténuation de ses effets, des sciences et des technologies (ST) et de la réduction des risques de catastrophe revêtira-t-elle une importance cruciale.
For these reasons, cooperation with Latin America on climate change adaptation and mitigation, science and technology (ST) and disaster risk reduction will be of the utmost importance.

L’approfondissement de la coopération entre l’Amérique latine et les Caraïbes représente en outre l’un des éléments clés du partenariat stratégique UE-ALC.
Besides, the deepening of cooperation between Latin America and the Caribbean is an important component of the EU-LAC Strategic Partnership.

Recommandations Élaborer des programmes de coopération avec l'Amérique latine afin de générer une croissance durable à faible taux d’émission de carbone, de promouvoir l'emploi et une meilleure distribution des revenus, ainsi que d'atténuer les conséquences de la crise.
Recommendations Design cooperation programmes with Latin America to generate low-carbon, sustainable growth, employment and better income distribution and to mitigate the effects of the crisis.

Le document de stratégie régionale (DSR) définit les objectifs et les priorités de la coopération avec l'Amérique latine (AL) pour la période 2007-2013.
The regional strategy paper (RSP) sets out the objectives and priorities for cooperation with Latin America for the period 2007-2013.

La coopération ST UE-Amérique latine/Caraïbes, en particulier, a progressé de façon décisive avec l'adoption de la déclaration sur la science et la technologie de Brasilia en mars 2002.
In particular, EU-Latin American/Caribbean ST cooperation progressed decisively with the adoption in March 2002 of the Brasilia ST Declaration.

Comme souligné dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 30 septembre 2009 intitulée «L'Union européenne et l'Amérique latine: un partenariat entre acteurs mondiaux», les priorités de l'Union dans le domaine de la coopération avec l'Amérique latine sont la promotion de l'intégration régionale et l'éradication de la pauvreté et des inégalités sociales afin de favoriser un développement économique et social durable.
As highlighted in the 30 September 2009 Commission Communication from the Commission to the European Parliament and the Council entitled ‘The European Union and Latin America: Global Players in Partnership’, the Union's priorities in the field of cooperation towards Latin America are the promotion of regional integration and the eradication of poverty and social inequality in order to promote sustainable economic and social development.

L'Union européenne est également très active dans la méditerranée par le biais de sa politique de voisinage et dans sa coopération avec l'Amérique latine et l'Asie.
The EU is also very active in the Mediterranean through its neighbourhood policy and in its cooperation with Latin America and Asia.

Ces questions sont intégrées aux accords de coopération avec l’Amérique latine, les pays Afrique, Caraïbe, Pacifique (ACP) et L’Inde.
These issues have been integrated into the cooperation agreements with Latin America, the African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and India.

Avec ses régions ultrapériphériques, l’UE est présente dans cette zone géographique et il importe d’en tirer profit pour améliorer leur coopération avec l’Amérique latine et les Caraïbes, notamment en coordonnant mieux les instruments financiers.
Through its outermost regions, the EU is present in this geographical area, and it is important to take advantage of this zone, which brings an added benefit to improve their cooperation with Latin America and the Caribbean, notably through improved coordination of the financial instruments.