Vertaling van "coopération avec haïti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coordonnateur spécial pour Haïti et conseiller, Gestion du secteur d'activités de la sécurité et de la coopération internationales
Special Co-ordinator for Haiti and Advisor for the Management of the International Security and Cooperation Business Line

Commission mixte pour la mise au point de programmes de coopération extérieure en Haïti
Joint Commission for the Establishment of External Co-operation Programmes in Haiti

Haïti | la République d'Haïti
Haiti | Republic of Haiti

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

Haïti [ République d'Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]
Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

politique de coopération
cooperation policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Compte tenu du fort engagement de l'Union en Haïti[7], les raisons ne manquent pas pour renforcer la coopération et la coordination des efforts de l'UE et du Brésil dans ce pays.
- Taking into account the EU’s strong involvement in Haïti [7] there are ample grounds for co-operation and co-ordination of EU and Brazilian efforts in that country and beyond in the field of peace and stabilisation operations.

Au cours d'une visite officielle en Haïti à la suite de la désignation d'un nouveau gouvernement, le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a annoncé l'adoption d'un nouvel ensemble de mesures d'aide de l'UE.
During an official visit to Haiti after the appointment of a new Government, Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica announced a new EU aid package.

Pour sa part, le Commissaire pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, a déclaré "L'Union européenne travaille de longue date avec Haïti dans la mise en œuvre d'un important programme de coopération au développement, en appuyant notamment le renforcement des structures de l'état, la réhabilitation des infrastructures et la sécurité alimentaire. Cette forte présence ainsi que la nouvelle enveloppe de 19 millions d'euros vont permettre d'apporter une réponse rapide aux conséquences du désastre".
According to EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, ‘the European Union has long been working with Haiti to implement a large-scale programme of development cooperation, with particular support for State structures, rebuilding infrastructure, and food security.This strong presence, together with a new allocation of €19 million, will help provide a rapid response to the consequences of the disaster'.

Nous savons également que si elles avaient mieux fonctionné et si, avant le séisme, nous avions mieux organisé l’aide et la coopération avec Haïti, ces structures auraient été plus efficaces, ce qui aurait permis une utilisation plus adéquate de notre aide aujourd’hui, en plus de sauver plusieurs milliers de personnes, mais cela ne s’est pas fait.
We know, too, that if they had been functioning better, and if, before the earthquake, we had organised aid and technical cooperation with Haiti in a better way, those structures would have been working better and, as a result, it would have enabled better use of our aid now and would have saved many thousands of people – but that did not happen.

O. considérant que l'Union européenne a suspendu sa coopération avec Haïti, à l'issue de consultations menées conformément à l'article de l'accord de Cotonou mais que, dans le même temps, elle a accru son aide humanitaire;
O. whereas the EU has suspended cooperation with Haiti, after consultations in accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement, but, at the same time, has increased humanitarian aid,

O. considérant que l'Union européenne a suspendu sa coopération avec Haïti, à l'issue de consultations menées conformément à l'article 96 de l'accord de Cotonou mais que, dans le même temps, elle a accru son aide humanitaire;
O. whereas the EU has suspended cooperation with Haiti, after consultations in accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement, but, at the same time, has increased humanitarian aid,

Son excellence Jean-Marie Chérestal, Ministre de la planification et de la coopération de Haïti et M. Manuel Marín, Vice-Président de la Commission européenne, ont signé le 30 novembre 1994 le Programme Indicatif National pour la République d'Haïti, dans le cadre de la 4ème Convention de Lomé.
Haiti's planning and cooperation minister, Mr Jean-Marie Chérestal, and Mr Manuel Marín, Vice-President of the European Commission met on 30 November to sign Haiti's national indicative programme under the fourth Lomé Convention.