Vertaling van "coopération auraient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre très particulier de la coopération judiciaire
special field of judicial cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de producteurs sont très intéressés à utiliser les coopératives pour mettre en commun leurs produits et réaliser des économies d'échelle qui leur permettront d'accéder à un marché auquel ils n'auraient pas accès individuellement faute d'une production suffisante.
Many growers are very interested in using cooperatives to put their product together for an economy of scale that gets them into a market where individually they would never be large enough.

Des mesures adoptées au seul niveau national ou même de l'Union européenne, sans coordination ni coopération internationales, auraient donc des effets très limités.
Measures adopted solely at national or even European Union level, without taking account of international coordination and cooperation, would have very limited effects.

Aussi, les remarques portant sur l'opportunité d'un renforcement de la coopération auraient très bien pu ne pas y figurer.
Therefore, it would have been better not to include in the report any references to the desirability for closer cooperation.

Même si l’idée et la proposition sont très intéressantes et auraient valu la peine d’être explorées dans le passé, nous avons déjà atteint un niveau de coopération très avancé sur la grippe aviaire, et ce à différents niveaux, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union européenne, non seulement concernant une possible pandémie, mais également sur la question de la santé des animaux. Nous estimons par conséquent qu’à ce stade, la création d’un autre organisme de coordination n’apporterait aucune plus-value.
Even though the idea and the proposal are very interesting and would have been worth exploring in the past, we have already reached a very advanced level of cooperation at various levels within and outside the European Union on avian flu, not only as regards a possible pandemic but also on the animal health side. Therefore, we feel that, at this point, it would not offer any added value to have any more coordinating bodies.

Une de ces mesures — qui figure au programme de notre gouvernement et pour laquelle nous attendons votre réponse — est le partenariat avec l'OTAN proposé par le Royaume-Uni et les États-Unis. Il y aurait ainsi coopération avec des pays aptes — des pays comme la Finlande, la Suède, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud et le Japon, des pays prêts à participer à des opérations très difficiles dans des pays comme l'Afghanistan — qui auraient accès à des informations et à des sources de renseignements et qui pourraient participer aux prises de décisions.
One of those elements which is actually on your government's agenda and which we're looking for your response on is the in-house partnership with NATO being drafted by the U.K. and the U.S.A. It gives willing and capable partners countries like Finland, together with Sweden, Australia, New Zealand, South Korea, and Japan, countries willing to participate in very challenging organizational operations like in Afghanistan in-house cooperation where we would have access to information, intelligence sources, and participation in the decision-making structures.

Des mesures adoptées au seul niveau national ou même communautaire, sans coordination ni coopération internationales, auraient donc des effets très limités.
Measures adopted solely at national or even Community level, without taking account of international coordination and cooperation, would have very limited effects.

Sans une telle coopération, il est très improbable que les inquiétudes nourries par la Commission quant à l'opération auraient été éliminées à ce stade.
Without such cooperation, it is highly unlikely that the Commission's concerns about the operation could have been eliminated at this stage.

considérant que le blanchiment de capitaux s'inscrit généralement dans un contexte international qui permet de déguiser plus facilement l'origine criminelle des fonds; que des mesures adoptées exclusivement au niveau national, sans tenir compte d'une coordination et d'une coopération internationales, auraient des effets très limités;
Whereas money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised; whereas measures exclusively adopted at a national level, without taking account of international coordination and cooperation, would have very limited effects;