Vertaling van "coopération administrative nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe ADCO | groupe de coopération administrative | groupe de coopération administrative pour la surveillance des marchés
Administrative Cooperation Group | Administrative Cooperation Group for Market Surveillance | AdCo [Abbr.]

directive relative à la coopération administrative | directive relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal
Directive on administrative cooperation | Directive on administrative cooperation in the field of taxation | DAC [Abbr.]

comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation,including the Fiscalis programme | SCAC [Abbr.]

coopération administrative
administrative cooperation

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

initiative de coopération intergouvernementale [ initiative de coopération inter-administrations ]
interjurisdictional cooperative venture [ interjurisdictional co-operative venture ]

Administration générale pour la coopération et le développement
General Administration for Cooperation and Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons mettre notre coopération au diapason des priorités de la stratégie nationale de développement que le gouvernement présentera aujourd’hui, en particulier dans les domaines de la gouvernance, de la sécurité, de la justice, de l’administration publique, de la santé et du développement rural».
We will align our cooperation with the priorities of the national development strategy that the Government will present today, especially in the areas of governance, security, justice, public administration, health and rural development”.

Il a fallu un très long processus pour que nous en arrivions à nous doter réellement d’un système adéquat d’échange automatique d’informations dans le domaine fiscal dans l’UE et que nous parvenions à une totale transparence et à une coopération administrative efficace entre les agents et les États nations.
It has been a very long process to get to the point where we might really have proper automatic exchange of information concerning taxation issues in the EU and full transparency, with effective administrative cooperation between the officials and nation states.

Nous sommes actuellement en discussion avec les Etats-Unis afin d’établir une coopération entre la Federal Aviation Administration et l ‘Agence Européenne de Sécurité Aérienne pour encore simplifier la vie des constructeurs et des transporteurs, tout en garantissant un niveau élevé de sécurité.
1. First, the establishment of our European Air Safety Agency in 2002 illustrates the European Union’s desire to ensure uniform safety standards across our continent.

Nous avons pu constater des améliorations dans l’efficacité de la coopération transfrontalière entre les administrations publiques et ce que nous proposons maintenant, c’est de l’étendre aux entreprises et aux citoyens.
We have seen improvements in the effectiveness of cross-border cooperation between public administrations and what is now being proposed is that this be extended to businesses and to citizens.

Il convient également que nous renforcions la coopération avec nos nouveaux voisins dans le cadre du programme "Wider Europe " et que nous simplifiions l’administration des crédits y afférents.
We should also step up cooperation with our new neighbours within the framework of the Wider Europe programme, and the administration of appropriations connected with that should be simplified.

Nous soulignons également qu'il est déterminant d'instaurer avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes une coopération effective dans le domaine du transfert des technologies avancées afin d'y développer les technologies de l'information, d'y moderniser les systèmes de télécommunication et les procédures administratives, en tenant compte des besoins liés au développement des échanges commerciaux et au renforcement de l'intégration et de la coopération économiques.
We also highlight the importance of promoting effective co-operation for the transfer of advanced technologies with the Latin America and the Caribbean countries, with a view to developing information technologies, the modernisation of the telecommunications system and administrative procedures and bearing in mind requirements for the development of trade, strengthening of co-operation and economic integration.

Quant au rapport de Mme Kauppi relatif à la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée, je dois vous dire que j'ai rencontré à l'aéroport de Gênes mon ami Bertone - un ancien camarade de classe - qui m'a déclaré à ce sujet : "Mais quel enthousiasme vous mettez à nous faire payer plus de taxes, à vous organiser et à vous mettre d'accord pour que nous payions mieux les taxes !"
With regard to Mrs Kauppi’s report on cooperation in the field of value added tax, I have to say that I met an old school friend, Mr Bertone, at Genoa airport. He said to me, with regard to the matter at hand: ‘How good you are in Europe at making us pay more taxes, at organising yourselves and reaching agreements to improve the way we pay taxes!’

Cela fait des années que nous souhaitons pouvoir le faire, mais nous ne le pouvons pas. Non, il s'agit de coopération administrative.
We have wanted to do so for many years but we are not able to do so. But no, it is about administrative cooperation.

Nous devons nous concentrer sur la stratégie approuvée à Echternach, à savoir l'établissement de priorités claires et détaillées, l'amélioration des outils de contrôle, l'élaboration d'instruments (tels que les réseaux de coopération administrative) permettant d'assurer une meilleure mise en oeuvre et, enfin, l'amélioration de l'information des utilisateurs finaux, des entreprises et des citoyens.
We need to concentrate on the strategy endorsed in Echternach, namely setting up clear and detailed priorities, improving monitoring tools, developing instruments (such as administrative co-operation networks) to ensure better implementation and finally improving information about Single Market rules and opportunities for end-users, firms and citizens.

"Je me réjouis également du haut niveau de coopération entre les administrations concernées qui s'inscrit tout à fait dans le cadre de la coopération douanière préconisée par le Traité d'Union européenne en cours de ratification par les Etats membres et qui fait l'objhet aujourd'hui du débat que nous savons en France.
Mrs Scrivener went on to welcome the high level of cooperation between the administrations involved, which was in perfectly in keeping with the customs cooperation advocated by the Treaty on European Union for which Member State ratification was now being sought and which France was currently debating.