Vertaling van "coopèrent afin d’éviter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts gouvernementaux sur la coopération internationale en vue d'éviter de nouveaux courants de réfugiés
Group of Governmental Experts on International Co-operation to Avert New Flows of Refugees

plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré
European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Platform

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters

Programme à moyen terme (1984-1989) de coopération technique entre pays non alignés et autres pays en développement afin que soit atteint l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
Medium-term Programme (1984-1989) of Technical Co-operation among Non-Aligned and Other Developing Countries for the Purpose of Achieving the Goal of Health for All by the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. demande instamment à la BEI d'améliorer l'indépendance et l'efficacité de sa division Mécanisme des plaintes; invite le comité de direction de la BEI à prendre en considération les recommandations de cette division; invite la BEI à agir conformément aux avis de la Médiatrice européenne et à intensifier la coopération, afin d'éviter des situations telles que l'enquête concernant la plainte 178/2014/AN contre la Banque européenne d'investissement ;
50. Urges the EIB to improve the independence and effectiveness of its Complaint Mechanism Office; calls on the EIB Management Committee to take on board the recommendations of that office; calls on the EIB to act on the opinions of the European Ombudsman and to practise greater cooperation in order to avoid situations like the inquiry into complaint 178/2014/AN against the European Investment Bank ;

50. demande instamment à la BEI d'améliorer l'indépendance et l'efficacité de sa division Mécanisme des plaintes; invite le comité de direction de la BEI à prendre en considération les recommandations de cette division; invite la BEI à agir conformément aux avis de la Médiatrice européenne et à intensifier la coopération, afin d'éviter des situations telles que l'enquête concernant la plainte 178/2014/AN contre la Banque européenne d'investissement;
50. Urges the EIB to improve the independence and effectiveness of its Complaint Mechanism Office; calls on the EIB Management Committee to take on board the recommendations of that office; calls on the EIB to act on the opinions of the European Ombudsman and to practise greater cooperation in order to avoid situations like the inquiry into complaint 178/2014/AN against the European Investment Bank;

Le dernier point: les provinces, avec beaucoup de sagesse, ont bien fait d'ajouter cet élément neuf, et qui irrite passablement le gouvernement fédéral, ont demandé de mettre un mécanisme de coopération afin d'éviter les conflits, et surtout pour régler les différends, pour qu'Ottawa ne soit pas le seul juge, à savoir si l'argent est dépensé prioritairement ou pas dans les secteurs définis.
The last point: the provinces had the great wisdom to add a new component, which is rather a thorn in the side of the federal government, calling for new co-operation mechanisms in order to avoid conflicts, and particularly to settle disputes, so that Ottawa will not be the sole judge of whether or not priority is being given to spending the money in the defined areas.

On a tout bousillé en assujettissant les wagons à une division coopérative, afin d'éviter tout engorgement.
They completely mucked it up because there was a cooperative division of cars in the system in order to ensure that you didn't have a bottleneck.

M. Clifford Lincoln: Puis-je demander à M. Osborne pourquoi il s'opposerait à ce que le niveau supérieur de la liste d'intervention soit fixé de façon très directe et coopérative afin d'éviter les effets aigus et chroniques sur la santé humaine?
Mr. Clifford Lincoln: May I ask Mr. Osborne why he would object to the upper level of the action list being set in a very direct and cooperative way to avoid acute and chronic effects on human health?

Il faudra beaucoup de coopération afin d'éviter les dédoublements.
There's going to have to be a lot of cooperation so that there's no redundancy.

(7 ter) Les deux branches de l'autorité budgétaire conviennent qu'il y a lieu d'éviter tout report ou reconduction des crédits de paiement non utilisés liés au projet ITER et elles s'engagent à coopérer afin d'éviter ce type de situation.
(7b) Both arms of the budgetary authority agree that any postponement or rolling over of unmet payment appropriations related to the ITER project should be avoided and they commit to work together in order to avoid such a situation.

S'il y a lieu, les activités de recherche du CCR devraient être coordonnées avec celles menées au titre des "thèmes" du programme spécifique "Coopération", afin d'éviter les chevauchements et les doubles emplois.
Where and when appropriate, research conducted by the JRC should be coordinated with the research undertaken under the "Themes" of the "Cooperation" Specific Programme, in order to avoid overlap and duplication.

Certaines limites doivent être fixées à ces accords de coopération afin d'éviter des problèmes de concurrence, tels que des accords sur les commissions.
Limits must be set to such cooperation arrangements to avoid problems of competition such as agreement on fees.