Traduction de «cooperazione partenaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

partenaire sexuel substitut | partenaire sexuelle substitut | partenaire sexuelle substitute | partenaire substitut | partenaire substitute
sex surrogate

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

partenaire commercial | partenaire commerciale | partenaire d'affaires
trading partner | business partner | commercial partner

partenaire intime [ partenaire sexuel | partenaire ]
intimate partner [ intimate | sexual partner ]

bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière
funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Équateur, ses partenaires sont les suivants: Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italie), Solidaridad internacional (Espagne), Cooperazione Internazionale (Italie), Caritas (Espagne), Centro Regionale d'Intervento per La Cooperazione (Italie), la Croix-Rouge (France), Nuova Frontiera (Italie).
In Ecuador, they are: Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italy), Solidaridad International (Spain), Cooperazione Internazionale (Italy), Caritas (Spain), Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (Italy), Red Cross (France), Nuova Frontiera (Italy).

Le projet est mis en oeuvre par OIKOS, cooperação e desenvolvimento, organisation non gouvernementale portugaise, partenaire d'ECHO. 3. L'organisation non gouvernementale italienne CICS (Centro Internazionale di Cooperazione allo Sviluppo), partenaire d'ECHO, mettra en oeuvre un troisième projet.
The project will be undertaken by OIKOS, a Portuguese NGO working in partnership with ECHO. 3. The Italian NGO, CICS (Centro Internazionale di Cooperazione allo Sviluppo), a partner of ECHO, is undertaking the third project to reduce infant mortality by improving health care.

Les partenaires d'ECHO en Arménie sont l'Instituto per la Cooperazione Universitaria (ICU, Italie), Oxfam (Royaume-Uni), Solidarité protestante France-Arménie (France), Médecins sans frontières-Belgique (MSF), Action internationale contre la faim (AIC, France), Mission Ost (Danemark), Aznavour pour l'Arménie (France), le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF/FISE), Womenaid (Royaume-Uni) et le Forum des associations arméniennes en France.
ECHO's partners in Armenia are Instituto per la Cooperazione Universitaria (ICU, Italy), Oxfam (UK), Solidarité Protestante France-Arménie (France), Medecins Sans Frontières-Belgium (MSF), Action Internationale Contre la Faim (AICF, France), Mission Ost (Denmark), Aznavour pour l'Armenie (France), the United Nations Children's Fund (UNICEF), Womenaid (UK) and Forum des Associations Armeniennes en France.

La présente aide servira à fournir, par l'intermédiaire du Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC), partenaire d'ECHO, 1 million de doses d'antibiotique ( tétracycline 250 mg et doxycycline 100 mg) et 200.000 litres de solutions injectables ( ringer, glucose, salines).
This aid, coordinated by ECHO's partner, the Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC), will provide one million doses of antibiotics (tetracyclene 250 mg and doxycyclene 100 mg) and 200 000 litres of injectable solutions (Ringer, glucose and brine).

Les actions seront mises en oeuvre resp. par les organisations non gouvernementales partenaires d'ECHO, Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione et Médicos del Mundo.
The projects will be carried out by the Centro Regionale d'Interveno per la Cooperazione and Médicos del Mundo, ECHO's NGO partners.