Il y a d'autres noms dans cette liste de 66 participants aux manoeuvres de transfert, mais je pense qu'il est important de savoir si M. Cooling faisait partie d'une poursuite lancée contre Élections Canada et, le cas échéant, s'il savait qu'il avait été écarté ou retiré de cette poursuite.
There are other names on this list of 66 in-and-outers, but I think it is important to know whether Mr. Cooling was part of a lawsuit initiated against Elections Canada and in that case whether he knew he was omitted or discontinued in the lawsuit against Elections Canada.