Vertaling van "conçus pour réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cinq R [ 5 R | 5R | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, repenser | réduire, réutiliser, recycler, réévaluer, remédier | réduire, réutiliser, recycler, récupérer, gérer les résidus | réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | réduire, réévalu ]
five R's [ 5R's | reduce, reuse, recycle, recover, rethink | reduction, reuse, recycling, recovery, rethinking | reduction at source, reuse, recycling, recovery, residual management ]

réduire la limite de la franchise | réduire la limite en valeur
reduce the allowance limit

alléger les impôts | réduire les impôts | réduire un impôt
reduce a tax/to | reduce taxes/to

stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool | stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool
Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm

intervention pour réduire le volume pulmonaire
Lung volume reduction surgery

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Definition: Disorders that fulfil some of the features of anorexia nervosa but in which the overall clinical picture does not justify that diagnosis. For instance, one of the key symptoms, such as amenorrhoea or marked dread of being fat, may be absent in the presence of marked weight loss and weight-reducing behaviour. This diagnosis should not be made in the presence of known physical disorders associated with weight loss.

Idées géniales jeux et activités conçus par les jeunes, pour les jeunes
Great Ideas - Games and Activities for Youth By Youth

Aéronefs conçus aux États-Unis acceptés pour une immatriculation canadienne
United States Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration [ U.S. Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration ]

mesure en vue de réduire les dommages | mesure visant à réduire les dommages
harm reduction measure

programme de mesures en vue de réduire les problèmes de drogue (1) | programme de mesures (2) | train de mesures (3) [ ProMeDro ]
FOPH package of measures to reduce drug-related problems | package of measures [ MaPaDro ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la présente communication, la Commission a expliqué comment elle compte procéder dans les années qui viennent en ce qui concerne les deux outils du système de durabilité conçus pour réduire la charge administrative des agents économiques: l’évaluation et la reconnaissance des systèmes volontaires et des accords bilatéraux ou multilatéraux, d'une part; l’ajout et l’actualisation des valeurs par défaut, d'autre part.
In this communication the Commission has set out how it intends to deal in the coming years with two tools of the sustainability scheme designed to reduce the administrative burden for economic operators: the assessment and recognition of voluntary schemes and bilateral or multilateral agreements; and the adding and updating of default values.

Les projets soutenus sont conçus pour réduire la congestion en fournissant aux voyageurs des informations cohérentes sur le réseau routier transeuropéen.
The supported projects are designed to reduce congestion, providing seamless information to travellers on the TERN.

Il existe également des régimes spéciaux de TVA conçus pour réduire les formalités administratives, par exemple pour les petites entreprises et pour les agriculteurs.
There are also special VAT schemes designed to reduce paperwork, e.g. for small businesses and for farmers.

(e) l'existence d'équipements de remplacement conçus pour réduire les niveaux d'exposition aux champs électromagnétiques;
(e) the existence of replacement equipment designed to reduce the level of exposure to electromagnetic fields;

D'une manière plus générale, cela pourrait donner naissance à des montages fiscaux conçus pour réduire les obligations fiscales des acteurs des marchés, ce qui tendrait à réduire la transparence des marchés.
More generally, it could lead to tax-structuring activity designed to reduce market participants’ tax liability, which would tend to reduce market transparency.

coque et superstructure spécialement conçus pour réduire la signature radar.
Hull and superstructure, specially designed to reduce the radar cross section.

Il convient que le mécanisme de stockage conserve les informations dans un format électronique sécurisé et dispose de mécanismes de sécurité adaptés, conçus pour réduire au minimum les risques de corruption des données et d’accès non autorisé.
The storage mechanism should store the information in a secure electronic format and should have in place appropriate security mechanisms designed to minimise the risks of data corruption and unauthorised access.

35. demande aux autorités régionales et locales et aux ONG de se servir des crédits disponibles au titre du septième programme-cadre, des Fonds structurels et du programme CIP/IEE (Énergie Intelligente Europe) afin de stimuler la recherche et promouvoir les technologies de l'énergie renouvelable, les biocarburants et le développement de nouveaux modes de transport et de stockage de l'énergie conçus pour réduire les pertes d'énergie; appuie également l'initiative EURENEW en faveur de dispositions du traité relatives aux énergies renouvelables;
35. Urges regional authorities, local authorities and NGOs to avail themselves of funding under FP7, the Structural Funds and the CIP/IEE (Intelligent Energy Europe), which will stimulate research, promote renewable energy technologies, the use of bio-fuels and the development of new modes of energy transport and storage designed to reduce energy losses; furthermore, supports the EURENEW initiative for treaty provisions on renewable energy;

34. demande aux autorités régionales et locales et aux ONG de se servir des crédits disponibles au titre du septième programme-cadre, des Fonds structurels et du programme CIP/IEE (Énergie Intelligente Europe) afin de stimuler la recherche et promouvoir les technologies de l'énergie renouvelable, les biocarburants et le développement de nouveaux modes de transport et de stockage de l'énergie conçus pour réduire les pertes d'énergie; appuie également l'initiative EURENEW en faveur de dispositions du traité relatives aux énergies renouvelables;
34. Urges regional authorities, local authorities and NGOs to avail themselves of funding under FP7, the Structural Funds and the CIP/IEE (Intelligent Energy Europe), which will stimulate research, promote renewable energy technologies, the use of bio-fuels and the development of new modes of energy transport and storage designed to reduce energy losses; furthermore, supports the EURENEW initiative for treaty provisions on renewable energy;

Si la machine est soumise à des vibrations, les sièges doivent être conçus pour réduire au niveau le plus bas raisonnablement possible les vibrations transmises à l"opérateur ou au conducteur.
If the machinery is subject to vibrations, the seats must be designed in such as way as to reduce the vibrations transmitted to the operator or driver to the lowest level that is reasonably possible.