Traduction de «conçus pour inspirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

Aéronefs conçus aux États-Unis acceptés pour une immatriculation canadienne
United States Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration [ U.S. Designed Aircraft Eligible for Canadian Registration ]

objectifs bien pensés [ objectifs bien conçus ]
forward focus

Idées géniales jeux et activités conçus par les jeunes, pour les jeunes
Great Ideas - Games and Activities for Youth By Youth

système à laser conçus pour détruire une cible
laser system designed to destroy a target

langages spécialement conçus pour l'utilisateur
user-oriented languages

chambre d’humidification réutilisable pour tubulure d’inspiration
Inspiratory line humidification chamber, reusable

chambre d’humidification à usage unique pour tubulure d’inspiration
Inspiratory line humidification chamber, single-use

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces priorités se retrouvent dans 10 principes conçus pour inspirer la définition et la mise en œuvre des politiques au niveau de l’UE et des pays de l’UE:
These priorities are set out in 10 principles designed to guide the design and implementation of policies at EU and EU country level:

Un partage et des règles applicables doivent régir le secteur et des mécanismes de surveillance transparents doivent être conçus pour inspirer la confiance.
Enforceable rules and sharing must govern it and securing transparent monitoring mechanisms must be developed in order to instill trust and confidence.

Il avait proposé des programmes d'essai de nouveaux systèmes de prestations intégrés conçus pour dispenser des soins de santé inspirés des meilleures pratiques qui soient.
He said there would be programs to test new integrated delivery systems aimed at providing health care based on the the highest quality of health practices.

D'abord, nous devons investir dans les programmes de sensibilisation axés sur les sciences, la technologie, l'ingénierie et les mathématiques conçus pour promouvoir les connaissances scientifiques et nous devons encourager, inspirer et inciter les filles à étudier dans ces importants domaines.
First, we need to invest in science, technology, engineering, and math outreach programming designed to develop science literacy; and we need to engage, inspire, and influence girls to participate in these important fields of study.

Le projet de loi et le crédit d'impôt sont conçus de sorte à inspirer les Canadiens et à les amener à investir dans l'amélioration de l'environnement par la réduction du bilan carbone.
The ultimate design of this bill and of this credit is to give individual Canadians the inspiration, and the way, to invest, specifically, in environmental improvement in the reduction in the carbon footprint.

1. Sur la base de l'évaluation initiale réalisée conformément à l'article 8, paragraphe 1, les États membres définissent conjointement, eu égard à chacune des régions marines concernées, une série exhaustive d'objectifs environnementaux, conçus pour parvenir, au plus tard pour 2017, à un statut de bon état environnemental, et d'indicateurs associés pour leurs eaux marines, en s'inspirant de la liste non exhaustive figurant à l'annexe IV.
1. On the basis of the initial assessment made pursuant to Article 8(1), Member States shall, in respect of each Marine Region concerned, establish jointly a single comprehensive set of environmental targets, designed to achieve good environmental status by 2017 at the latest, and associated indicators, taking into account the non-exhaustive list of characteristics set out in Annex IV.

1. Sur la base de l'évaluation initiale réalisée conformément à l'article 10 , paragraphe 1, les États membres définissent conjointement , eu égard à chacune des régions marines concernées, une série unique d'objectifs environnementaux, conçus pour parvenir, au plus tard pour 2017, à un statut de bon état environnemental, et d'indicateurs associés pour l'ensemble de leurs eaux marines européennes, en s'inspirant de la liste non exhaustive de caractéristiques dressée à l'annexe IV .
1. On the basis of the initial assessment made pursuant to Article 10 (1), Member States shall, in respect of each Marine Region concerned, establish jointly a single comprehensive set of environmental targets, designed to achieve good environmental status by 2017 at the latest, and associated indicators, taking into account the non-exhaustive list of characteristics set out in Annex IV.

Les instruments de financement pourraient être conçus en s’inspirant des systèmes de « clearinghouse » utilisés dans d’autres secteurs.
Financial instruments could be devised along the lines of the clearinghouse facilities used in other sectors.

Par exemple, il faudrait récompenser les fonctionnaires lorsqu'ils diminuent les dépenses, abaissent les impôts, augmentent le nombre d'entreprises qui voient le jour ou qui prennent de l'expansion et, en fin de compte, réduisent le chômage (1725) d) Nos programmes sociaux devraient être conçus de manière à éliminer tous les chevauchements entre les divers paliers de gouvernement, fédéral, provincial et municipal. e) Nos programmes sociaux devraient s'inspirer du passé et être conçus de manière à éliminer les abus et à empêcher la fraude qui n'est autre que du vol et qui fait du tort à tous les contribuables canadiens. f) Nos programmes sociaux devraient s'adresser à ceux qui en ont le plus besoin. g) Le recours aux programmes sociaux devrait être fonction du revenu familial ou du revenu du ménage et être déterminé au moyen du régime fiscal.
For example, public servants should be rewarded for reducing spending. They should be rewarded for lowering taxes, rewarded for increasing the number of new business starts and expansions, and ultimately rewarded for lowering unemployment (1725 ) (d) Our social programs should be designed to eliminate all duplication among the federal, provincial and municipal governments (e) Our social programs should learn from the lessons of the past and be designed to eliminate the abuse to the system and the outright fraud that hurts every Canadian taxpayer and robs them (f) Our social programs should be targeted to those who most need them (g) The need for social programs should be based on family or household income and be administered through the income tax system.