Traduction de «conçus pour faciliter cette démarche » (Français → Anglais) :

Les formats, modèles et définitions uniformes à utiliser pour l'identification et la transmission de cette information à l'ABE devraient être conçus de manière à faciliter le suivi par celle-ci des décisions concernant la MREL et à permettre d'évaluer valablement la convergence dans ce domaine à l'intérieur de l'Union.
Uniform formats, templates and definitions for the identification and transmission of that information to the EBA should be designed in such a way that they facilitate the monitoring by the EBA of MREL decisions and ensure a meaningful assessment of convergence in approach across the Union.

Cette démarche accroîtra la transparence, en facilitant un contrôle plus rigoureux du processus de réforme par toutes les parties prenantes, dont la société civile, pour laquelle il y a lieu de mettre en place un environnement plus propice.
This will increase transparency, facilitating greater scrutiny of the reform process by all stakeholders, including civil society, for which a more enabling environment needs to be developed.

Il y a lieu que ce cadre rassemble les offres d'emploi de l'ensemble de l'Union et permette d'y répondre, qu'il établisse des modalités pour la fourniture de services de soutien connexes aux travailleurs et aux employeurs et qu'il prévoie une démarche commune de partage des informations nécessaires pour faciliter cette coopération.
That framework should bring together job vacancies from across the Union and the possibility of applying for those job vacancies, set up arrangements for the provision of related support services to workers and employers and provide for a common approach for the sharing of the information necessary to facilitate such cooperation.

Nous, de ce côté-ci de la Chambre, croyons qu'il faut faciliter les démarches des voyageurs légitimes et nous avons adopté plusieurs mesures à cette fin.
On this side of the House we believe in facilitating the process for legitimate travellers and we have taken several steps toward that end.

Cette agence a aussi mis en ligne des renseignements très utiles afin de faciliter les démarches des consommateurs qui souhaitent obtenir la carte de crédit ou le forfait bancaire qui convient à leurs besoins.
The FCAC has also created innovative online information to help consumers shop for the most suitable credit card and banking package for their needs.

Les conditions du recours à des organismes de droit public national, énoncées dans le règlement financier, devraient être simplifiées, afin de faciliter cette démarche et de répondre à des besoins fonctionnels croissants, et le champ d'application de cet article devrait être étendu aux organismes de droit public international.
The criteria set out in the Financial Regulation for using national public-sector bodies should be simplified in order to facilitate their use and to respond to growing operational needs, and the scope of the provision should be extended to international public bodies.

La tâche de la CE/UE est de faciliter cette démarche, d’encourager la participation la plus large possible et de favoriser la participation du pays partenaire.
The Community/EU’s task is to make it easier for them to do so, to promote broad participation and encourage participation by the partner country.

Cette conférence constitue l’étape finale d’une consultation portant sur un projet de proposition de la Commission, qui entend remanier en profondeur le code des douanes afin de faciliter les démarches des opérateurs auprès des administrations douanières.
The conference is the final stage of a purpose of consultation on a draft Commission proposal for a radical overhaul of the customs code so as to facilitate traders in their dealings with customs administrations.

En vue de faciliter cette démarche, le Conseil invite la Commission à présenter un avant-projet de budget pour 2004 qui comprenne tous les éléments financiers nécessaires pour donner un aperçu global de ce que pourrait être le budget pour 2004 couvrant les besoins de vingt-cinq États membres tout en assurant la comparaison avec le budget pour 2003.
In order to facilitate this approach, the Council invites the Commission to present a preliminary draft budget for 2004 including all the financial elements required for having a comprehensive overview of a budget for 2004 covering the needs for twenty five Member States, while ensuring comparability with the 2003 budget.

C'est pour faciliter cette démarche qu'il a été décidé de fusionner le Conseil "Marché intérieur" et le Conseil "Consommateurs" en une formation du Conseil unique, décision qui sera appliquée dès le début de la présidence française.
This will be facilitated by the decision to merge the Internal Market and Consumer Affairs Councils into one Council formation which will be applied already from the beginning of the French Presidency.