Traduction de «conçus pour contourner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boulevard périphérique | bretelle de contournement | route de contournement | voie de contournement
by-pass | bypass road | ring road

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de contournement | autoroute de dégagement
bypass | by-pass | bypass road | bypass motorway

contournement de la censure sur Internet | contournement de la censure en ligne | contournement de la censure | contournement
Internet censorship circumvention | Internet censorship bypassing | censorship circumvention | censorship bypassing | circumvention | bypassing

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de dégagement
bypass

contourner le but | contourner la cage | contourner le filet
to go around the goal | to go around the net

contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]
go around the goal [ go around the net ]

contournement | voie de contournement
loop line

contournement | contournement électrique
flashover | flash-over

service par contournement | service de programmation par contournement | service OTT | OTT
over-the-top service | OTT service | OTT | over-the-top programming service | OTT programming service | OTT content service

contournement (1) | mouvement tournant (2)
bypass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de prendre des mesures anti-abus ciblées sur les montages purement artificiels conçus pour contourner la législation nationale ou la réglementation communautaire dans sa transposition en droit national;
apply anti-abuse measures to target artificial arrangements designed to circumvent national legislation or Community rules as transposed into national legislation;

· de prendre des mesures anti-abus ciblées sur les montages purement artificiels conçus pour contourner la législation nationale ou la réglementation communautaire dans sa transposition en droit national;
apply anti-abuse measures to target artificial arrangements designed to circumvent national legislation or Community rules as transposed into national legislation;

55. insiste, en particulier, sur la nécessité de contrôler les formats commerciaux conçus dans l'objectif de contourner cette restriction, en particulier la publicité clandestine qui est susceptible d'induire le consommateur en erreur;
55. Highlights, in particular, the need to monitor commercial formats devised to circumvent this restriction, especially surreptitious advertising, which can confuse consumers;

Toutefois, afin de ne pas restreindre l'exercice des droits dont bénéficient les particuliers et opérateurs économiques en vertu de la législation communautaire, les mesures anti-abus doivent être précisément ciblées sur les montages artificiels conçus pour contourner la législation.
However, to avoid restricting the exercise of rights held by individuals and economic operators pursuant to Community legislation, the anti-abuse measures must be specifically targeted at artificial arrangements designed to bypass legislation.

Nous en voyons la preuve dans les produits de remplacement conçus pour contourner les droits de douane, qui sont en train de se substituer aux produits laitiers canadiens dans la production de la crème glacée.
A case in point is we are witnessing substitute products designed to get around the tariffs, displacing Canadian dairy products in the production of ice cream.

Comme vous le savez, les producteurs laitiers sont venus aujourd’hui sur la Colline pour protester contre le fait que certains concurrents internationaux ont ce qu’on pourrait appeler un ensemble de produits conçus pour contourner les tarifs.
The dairy farmers, as you know, are here today on the Hill protesting the fact that some international competitors have, I guess you could say, a blend of products designed to get around certain tariffs.

(c) sont principalement conçus, produits, adaptés ou réalisés dans le but de permettre ou de faciliter le contournement de la protection du dispositif technique.
(c) are primarily designed, produced, adapted or performed for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of,

c)sont principalement conçus, produits, adaptés ou réalisés dans le but de permettre ou de faciliter le contournement de la protection
(c)are primarily designed, produced, adapted or performed for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of,

c) sont principalement conçus, produits, adaptés ou réalisés dans le but de permettre ou de faciliter le contournement de la protection
(c) are primarily designed, produced, adapted or performed for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of,