Traduction de «conçues pour protéger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

formation d'entreprise conçue sur mesure [ formation en entreprise conçue sur mesure | formation en entreprise personnalisée ]
custom-designed corporate training [ customized corporate training | tailored corporate training ]

plate-forme résistante aux glaces [ plate-forme conçue pour les glaces | plateforme résistante aux glaces | plateforme conçue pour les glaces ]
ice-capable platform

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
Admission to protect the individual from his or her surroundings or for isolation of individual after contact with infectious disease

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation
Driver of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident

paysage protégé | site protégé | zone de protection du paysage
area of outstanding natural beauty

phonogramme protégé par le droit d'auteur | phonogramme protégé
phonogram protected by copyright | protected phonogram

vidéogramme protégé par le droit d'auteur | vidéogramme protégé
audio-visual fixation protected by copyright | protected audio-visual fixation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-211 a été conçu pour protéger la population, pour protéger nos jeunes, pour permettre aux policiers d'arrêter un pédophile en liberté conditionnelle qu'ils aperçoivent assis près d'un terrain de jeu et de le renvoyer en prison.
Bill C-211 was developed to protect the public, to protect young people so that when a pedophile is out on parole sitting in a playground and police recognize the individual, they can whip him up like that, and scoot him back off into prison.

Il a dit que nos lois étaient conçues pour protéger les droits légitimes des syndicats et devaient continuer à les protéger.
He said that our laws were designed to protect legitimate union rights and should do so now.

En ce qui concerne le caractère proportionné ou non de la mesure, la Commission observe que la manière dont la mesure a été conçue ne protège pas suffisamment contre la sélection adverse (90).
As to whether the measure is proportionate, the Commission observes that the design of the measure does not sufficiently guard against adverse selection (90).

Le quatrième amendement a été conçu pour protéger notre attente raisonnable à être protégés contre l'intrusion gouvernementale injustifiée.
The Fourth Amendment was intended to protect our reasonable expectations of privacy from unjustified governmental intrusion.

Un soutien peut être accordé aux agriculteurs qui utilisent des méthodes de productions agricoles conçues pour protéger l'environnement, préserver l'espace naturel (agroenvironnement) ou le bien-être des animaux afin de contribuer à la réalisation des objectifs communautaires en matière d'agriculture, d'environnement et de bien-être des animaux d'élevage.
Support can be granted to farmers who use agricultural production methods designed to protect the environment and maintain the countryside (agri-environment) or promote animal welfare in order to help achieve the Community's objectives relating to agriculture, the environment and the welfare of farm animals.

Si la loi est conçue pour protéger les enfants, elle devrait protéger des enfants réels et non pas des personnes imaginaires.
When you have legislation that is designed to protect children, it should protect actual children, not imaginary persons.

Un soutien est accordé aux méthodes de production agricoles conçues pour protéger l'environnement, préserver l'espace naturel (agroenvironnement) ou améliorer le bien-être des animaux, afin de contribuer à la réalisation des objectifs communautaires en matière d'agriculture, d'environnement et de bien-être des animaux d'élevage.
Support for agricultural methods designed to protect the environment, maintain the countryside (agri-environment) or improve animal welfare shall contribute to achieving the Community's policy objectives regarding agriculture, the environment and the welfare of farm animals.

Un soutien est accordé aux méthodes de production agricoles conçues pour protéger l'environnement et préserver l'espace naturel (agroenvironnement), afin de contribuer à la réalisation des objectifs communautaires en matière d'agriculture et d'environnement.
Support for agricultural production methods designed to protect the environment and to maintain the countryside (agri-environment) shall contribute to achieving the Community's policy objectives regarding agriculture and the environment.

AIDE D'ETAT/ALLEMAGNE (Aide d'Etat n° NN 1/94) La Commission a décidé de ne pas élever d'objections à l'encontre d'une aide prévue dans la Hesse en Allemagne en faveur de la commercialisation de produits biologiques, en particulier de produits couverts par le règlement CEE 2092/91, conçu pour protéger le terme "biologique".
STATE AID/GERMANY (State Aid no NN 1/94) The Commission has decided not to raise objections to an aid in the region of Hessen, Germany, to assist the marketing of organic produce, in particular produce covered by Regulation 2092/91 which is designed to protect the designation "organic".