Vertaling van "conçues et financées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

protection de crédit non financée | protection non financée du crédit
unfunded credit protection

protection de crédit financée | protection financée du crédit
funded credit protection

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

dépenses financées sur fonds d'emprunt [ dépenses financées par l'emprunt ]
loan expenditure

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

place financée
subsidized place

recherche financée par l'industrie
industry-supported research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'exposition a été financée et conçue en partie par le lobby des exploitants de sables bitumineux.
The exhibition was financed and designed in part by the oil sands lobby.

Toutes ces émissions ont été conçues et financées par des producteurs indépendants du Canada.
All of these shows were developed and financed by Canadian independent producers.

Dans la pratique, des synergies accrues, cela signifie que les actions financées par les différents fonds de la politique de cohésion sont élaborées, conçues et mises en œuvre dans le cadre d’un plan commun intégré conçu de telle sorte que chaque action utilise et complète les résultats positifs des autres actions.
Greater synergies in practice mean that actions financed by the various cohesion policy funds are prepared, designed and implemented within the framework of an integrated common plan, so that each action uses and complements the positive results of other actions.

L'Autorité est conçue comme une agence décentralisée de l'Union européenne et sera financée conformément à l'accord interinstitutionnel.
The Authority is set up as a European Union decentralised agency and will be financed in accordance with the IIA.

L'Autorité est conçue comme une agence décentralisée de l'Union européenne et sera financée conformément à l'AII, ce qui doit ressortir de sa base juridique.
The Authority is set up as a European Union decentralised agency and will be financed in accordance with the IIA.

Les agences constituent le seul domaine pour l’avenir duquel nous pouvons faire montre d’optimisme, puisqu’elles sont correctement conçues et financées, et j’entends par là non seulement les agences qui relèvent de la compétence particulière de la commission de l’environnement, mais aussi toutes les autres agences, avec lesquelles la coopération s’est nettement améliorée ces deux dernières années. En effet, le personnel et les programmes de développement des compétences du personnel seront entre nos mains d’ici la fin de l’année et j’ai bon espoir à ce propos.
Agencies are the only area in which we can look forward to the future with optimism on the grounds that they are being properly developed and funded, and by that I mean not only those agencies for which the Committee on the Environment is the competent specialised committee, but all of them, cooperation with which has undergone a marked improvement over the last two years; indeed, the personnel and personnel development plans for them will be in our hands by the end of the year, and I take a positive view of all of them.

Lorsque nous le faisons, nous essayons de le lier aux actions qui ont été conçues et financées par d’autres donateurs, améliorant du même coup la qualité des actions entreprises par le récipiendaire ou les pays partenaires.
Where we do it we try to link it to policies that have also been worked out and contributed to by other donors, thus improving the quality of the recipient or partner country's actions.

Les prestations financées en vertu de partie I de la Loi sur l'assurance-emploi sont conçues spécialement pour aider les Canadiens et Canadiennes qui ont été assurées, qui ont déjà versé des prestations et qui sont maintenant temporairement au chômage, à réintégrer la population active.
These EI benefits, funded under Part I of the Employment Insurance Act, are designed especially to help insured Canadians, people who have made contributions and are temporarily unemployed and seeking to re-enter the workforce.

Il a été conçu par et pour les Terre-Neuviens, et il est le fruit de leur histoire, de leur approche du rôle de la religion dans les écoles financées par l'État.
It is a system designed specifically by and for Newfoundlanders, through their own history of and their approach to the role of religion in publicly funded education.

M. Rock: Si on entend par camps d'entraînement militaire des installations gérées, financées et structurées adéquatement, conçues pour inculquer aux jeunes le sens de la responsabilité sociale et de l'appartenance à un groupe et pour les aider à acquérir l'estime de soi, dans le contexte d'un suivi adéquat, le gouvernement est d'accord.
Mr. Rock: If what is meant by boot camps are properly managed facilities, properly financed, structured, intended for and capable of giving young people a sense of social responsibility, what it means to be a member of a group, developing a sense of self-esteem with proper follow up, that works, and we would favour such an approach.