Traduction de «conçues et apportent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

formation d'entreprise conçue sur mesure [ formation en entreprise conçue sur mesure | formation en entreprise personnalisée ]
custom-designed corporate training [ customized corporate training | tailored corporate training ]

plate-forme résistante aux glaces [ plate-forme conçue pour les glaces | plateforme résistante aux glaces | plateforme conçue pour les glaces ]
ice-capable platform

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

principe apporter (1) | principe < (2) | principe apporter (3)
delivery basis | forward delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative communautaire URBAN est conçue pour apporter une contribution supplémentaire dans ce cadre, se concentrant sur la régénération économique et sociale des villes et des quartiers en crise (voir également la section 5 sur la valeur ajoutée):
The URBAN Community Initiative is designed to make an additional contribution within this framework, focussing on the economic and social regeneration of cities and neighbourhoods in crisis (see also section 5 on added value):

La fourniture d’une aide en espèces et de bons d’achat est un exemple des nouvelles approches conçues pour apporter un soutien susceptible d’accroître l’autonomie et de donner un sentiment de dignité et d’appropriation aux personnes déplacées.
Cash and vouchers are examples of some of the new approaches devised for providing support which can increase self-reliance and instil a sense of dignity and ownership in the displaced people.

Cette communication englobe un ensemble de réformes destinées à mieux légiférer à l’échelle européenne pour veiller à ce que les lois et les politiques reposent sur des preuves tangibles, soient bien conçues et apportent des avantages concrets et durables aux citoyens européens.
This communication sets out a package of reforms for improving EU law and policymaking to ensure that laws and policies are based on sound evidence, are well designed and bring tangible and sustainable benefits for EU citizens.

La Cour a notamment vérifié si CRIS a été conçu pour apporter une réponse efficace aux besoins de la Commission et si les informations fournies par ce système étaient fiables.
In particular, the Court assessed whether CRIS had been designed to respond effectively to the Commission’s needs and whether the information that it provided was reliable.

est étayé par une documentation spécifiquement conçue pour apporter au personnel de supervision de la sécurité des indications quant à l’exécution de ses fonctions.
be supported by documentation specifically intended to provide safety oversight personnel with guidance to perform their functions.

Sa motion est vraiment conçue pour apporter un soutien aux familles et aux personnes touchées par l’autisme.
His motion is actually designed to accomplish something for families and individuals affected by autism.

9.1. Compte tenu de la contribution que des politiques de protection sociale bien conçues peuvent apporter aux objectifs en matière de croissance et d'emploi, il est essentiel de faire en sorte que la méthode ouverte de coordination et le processus de Lisbonne révisé se renforcent mutuellement.
9.1. The challenge of ensuring that the Open Method of Co-ordination and the revised Lisbon process are mutually reinforcing is vital in light of the contribution that well designed social protection policies can bring to the objectives of growth and jobs.

Ces mesures d’exécution comportent des dispositions spécifiques qui répondent à certaines questions d’application et sont conçues pour apporter dans toute la Communauté un traitement uniforme de ces seuls cas particuliers.
These implementing provisions contain specific rules in response to selective questions of application and are designed to bring uniform treatment throughout the Community to those specific circumstances only.

Le mécanisme de réaction rapide est conçu pour apporter une réponse rapide et souple à la détérioration de la stabilité dans les pays qui bénéficient de programmes d'aide communautaires.
The Rapid Reaction Mechanism is a facility designed to allow swift and flexible response to situations of deteriorating stability in countries that receive EU assistance.

Conçues pour apporter un complément au plus important édifice du Canada, ces pièces sont les meilleurs exemples du style et du savoir-faire des artistes et artisans de l'époque, et comprennent notamment des meubles, des métaux ouvragés et des textiles.
Designed to complete the most important building in Canada, these pieces represent the highest standards of design and craftsmanship of their time, and include such items as furniture, metalwork, and textiles.