Vertaling van "conçu un questionnaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

plate-forme résistante aux glaces [ plate-forme conçue pour les glaces | plateforme résistante aux glaces | plateforme conçue pour les glaces ]
ice-capable platform

formation d'entreprise conçue sur mesure [ formation en entreprise conçue sur mesure | formation en entreprise personnalisée ]
custom-designed corporate training [ customized corporate training | tailored corporate training ]

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

questionnaire sur l'aptitude à l'activité physique [ Q-AAP ]
physical activity readiness questionnaire [ PAR-Q ]

Questionnaire des plans de défense [ DPQ ]
Defence Planning Questionnaire [ DPQ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.3.1 La source primaire d'informations de la présente étude est constituée des réponses des États membres à un questionnaire conçu et produit par la DG « environnement » de la Commission (ce questionnaire figure dans l'appendice 1 du présent rapport).
1.3.1 The primary source of information for this study was the responses of Member States to a questionnaire designed and issued by the EC's DG Environment (the questionnaire appears as Appendix 1 of this report).

Nous avons conçu un questionnaire — un questionnaire type, mais qui est adapté au pays — qui nous permet de demander au gouvernement de nous fournir l'information qui devrait servir selon lui de fondement à l'examen de la politique rurale par l'OCDE.
We have developed a questionnaire, standard but then adapted to the country, where we ask the government to provide us with the information that the government thinks should be the base for this OECD rural policy review.

Nous avons interrogé les répondants en long et en large, sur plusieurs heures, et j'ai eu le privilège de participer au comité consultatif qui a conçu le questionnaire en plus de prendre part à l'étude elle-même.
There were extensive hour-long interviews with individuals, and I had the privilege of being part of the advisory circle that designed the questionnaire and took part in that study.

Ce questionnaire n'est pas conçu pour faire partie d'une proposition d'assurance.
The questionnaire is not intended to be part of the application for insurance.

Des méthodes appropriées de collecte de données ont été conçues (questionnaires et indicateurs/critères mesurables, par exemple).
Appropriate data collection methodologies have been devised, e.g. questionnaires and indicators/metrics

Des méthodes de collecte de données appropriées sont conçues (questionnaires et indicateurs/critères mesurables, par exemple)
Appropriate data collection methodologies are devised, e.g. questionnaires and indicators/metrics

En outre, avec l’UEAPME et EUROCHAMBRES, la Commission a réalisé une boîte à outils RSE-pour-PME qui comprend un questionnaire convivial simple pour PME conçu pour aider les entreprises à renforcer leurs activités de RSE.
In addition, together with UEAPME and EUROCHAMBRES, the Commission produced a CSR-for-SMEs toolkit which includes a simple, SME-friendly questionnaire designed to help enterprises enhance their CSR activities.

15. eu égard aux réponses au questionnaire sur la coopération institutionnelle, encourage les agences à renforcer la coopération entre elles afin de satisfaire leurs besoins dans des domaines spécifiques (par exemple la création de logiciels) et réduire les coûts plutôt que d'adopter des solutions conçues à l'origine pour répondre aux besoins de la Commission, mais qui se sont souvent avérées trop lourdes et compliquées pour leurs besoins spécifiques;
15. With reference to the replies to the questionnaire on interinstitutional cooperation, encourages the Agencies to improve cooperation between themselves in order to meet their needs in specific areas (for example, software development) and reduce costs, rather than adopt solutions which were initially designed for the purposes of the Commission but which often prove to be too cumbersome and complicated for the Agencies' specific needs;

C'est un comité consultatif autochtone qui a conçu le questionnaire, pas nous.
The questionnaire was designed by an Aboriginal advisory committee, not us.