Traduction de «conçu précisément pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

plate-forme résistante aux glaces [ plate-forme conçue pour les glaces | plateforme résistante aux glaces | plateforme conçue pour les glaces ]
ice-capable platform

formation d'entreprise conçue sur mesure [ formation en entreprise conçue sur mesure | formation en entreprise personnalisée ]
custom-designed corporate training [ customized corporate training | tailored corporate training ]

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

principe de précision de la base légale | principe de la précision et de la clarté de la loi pénale | principe de la précision des normes pénales | principe de la précision | principe de précision
requirement of certainty | principle of legal certainty

pas d'heures précises de fonctionnement [ HX ]
no specific working hours [ HX ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport précise que le système ECHELON a été conçu pour les besoins de la sécurité nationale mais a également servi à des actions d'espionnage industriel.
The report argues that ECHELON was conceived for national security purposes but has also been used for industrial espionage.

Il semble que ce soit précisément dans ce but que les structures de ces taxes ont été conçues, dans un souci de diversifier l'approvisionnement du secteur industriel afin d'accroître la sécurité énergétique.
It seems that these duty structures were designed to produce just this type of result in an effort to diversify supplies to industry in order to enhance energy security.

M. Mel Cappe: Monsieur le président, je n'ai pas de référence précise à citer, mais si vous vous reportez à l'époque où l'on a annoncé l'entrée en vigueur du Fonds transitoire pour la création d'emplois, ce dernier a été conçu précisément au moment de l'adoption de l'assurance-emploi pour s'adresser aux personnes qui n'étaient pas admissibles à celle-ci.
Mr. Mel Cappe: Mr. Chairman, I don't have a particular citation, but if you go back to the announcement of the Transitional Jobs Fund, it was expressly designed at the time of the introduction of employment insurance to be for those people who were not eligible for employment insurance.

Je crois que nous savons que la double occupation de cellules conçues pour une seule personne n'est peut-être pas idéale, mais certains établissements ont des cellules conçues précisément pour cela.
I think we understand that double bunking in a cell designed for one person might not be the best, but some facilities are designed specifically for double bunking.

considérant que l'agriculture de précision suppose le recours à l'automation et à d'autres technologies afin d'améliorer la précision et l'efficience de pratiques-clés de gestion agricole, en adoptant des approches par l'analyse des systèmes en vue de collecter et d'analyser les données et d'optimiser les interactions entre le climat, le sol, l'eau et les cultures et que l'agriculture de précision est en définitive conçue pour réduire la consommation de pesticides, d'engrais et d'eau, tout en améliorant la fertilité des sols et en obtenant de meilleurs rendements.
whereas precision farming involves the use of automation and other technologies to improve the precision and efficiency of key agricultural management practices, by using system-based approaches to collect and analyse data and optimise interactions between the weather, soil, water and crops, and whereas precision farming is ultimately designed to lower pesticide, fertiliser and water use while improving soil fertility and optimising yields.

La Commission a donc conçu une matrice (voir l'annexe 2), qui clarifie et précise les exigences à respecter en matière d’ajustement budgétaire dans le cadre du volet préventif du pacte.
The Commission has thus designed a matrix (see Annex 2) which clarifies and specifies the fiscal adjustment requirements under the preventive arm of the Pact.

Plus précisément, le programme a été conçu pour promouvoir le développement conjoint de nouveaux programmes d'études, l'acquisition de nouvelles compétences en matière de gestion par le personnel universitaire et administratif et l'ouverture des systèmes éducatifs des pays partenaires à la société civile.
More specifically, the programme was designed to promote the joint development of new curricula, the acquisition of new management skills by academic and administrative staff and the opening up of Partner Countries' educational systems to civil society.

Serait-il utile de bénéficier de certaines mesures précises qui dépasseraient la portée des lois actuelles et qui seraient conçues précisément pour cerner une menace terroriste, par opposition à une activité criminelle?
Would it be helpful if we had some specific measures that were outside and specifically designed to capture a terrorist threat as opposed to criminal activity?

Plus précisément, l'entente-cadre engageait les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à se soumettre à un processus de prévention et de règlement des différends conçu précisément pour l'« interprétation des principes de la Loi canadienne sur la santé ».
Quite specifically, the agreement committed federal, provincial, territorial jurisdictions to a dispute avoidance and resolution process specifically for the interpretation of the Canada Health Act principles.

Nous proposons qu'une autre lettre soit envoyée pour obtenir une indication plus précise de l'échéancier relatif aux correctifs identifiés par le comité mixte et pour souligner, peut-être à l'intention de la commission, que le processus de modifications diverses est conçu précisément pour le traitement rapide de modifications mineures de ce genre.
' We would suggest that a further letter be sent asking for a more precise indication of the timetable for making the corrections identified by the joint committee and pointing out to the commission that the miscellaneous amendment process is available and was designed specifically for the speedy processing of minor amendments of this kind.