Traduction de «conçu en collaboration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux
popular initiative in the form of a general proposal | initiative in the form of a general proposal

plate-forme résistante aux glaces [ plate-forme conçue pour les glaces | plateforme résistante aux glaces | plateforme conçue pour les glaces ]
ice-capable platform

formation d'entreprise conçue sur mesure [ formation en entreprise conçue sur mesure | formation en entreprise personnalisée ]
custom-designed corporate training [ customized corporate training | tailored corporate training ]

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

forme de tête conçue à des fins d'homologation
certification headform

obligation de collaborer | devoir de collaboration
obligation to cooperate

production participative | production collaborative | externalisation ouverte
crowdsourcing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volet relatif à la réforme de la police a été conçu en collaboration avec des experts de la mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile (EUAM) et inclura la formation, la rénovation des postes de police et le renouvellement du matériel.
The police reform component has been designed in collaboration with the experts from the European Union's Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform (EUAM) and will incorporate training, the refurbishment of police stations and equipment renewal.

- être conçues, mises en œuvre et suivies dans le cadre d'une collaboration étroite et d'un dialogue permanent avec la société civile rom, les autorités régionales et locales.
- Be designed, implemented and monitored in close cooperation and continuous dialogue with Roma civil society, regional and local authorities.

Profil de compétences du groupe de soutien administratif a été conçu en collaboration avec les employés et leurs gestionnaires, et reflète ainsi la culture de l’organisation et les particularités propres aux fonctions associées à ce groupe.
The Competency Profile for the Clerical and Administrative Support Group was designed in cooperation with employees and their managers, and therefore reflects the culture of the organization and the unique attributes associated with the job functions for this group.

Le Profil de compétences du groupe des professionnels et des spécialistes techniques a été conçu en collaboration avec les employés et leurs gestionnaires, et reflète ainsi la culture de l’organisation et les particularités propres aux fonctions associées à ce groupe.
The Competency Profile for the Professionals and Technical Specialists Group was designed in cooperation with employees and their managers, and therefore reflects the culture of the organization and the unique attributes associated with the job functions for this group.

Le Profil de compétences du groupe de gestion a été conçu en collaboration avec les titulaires de postes, leurs supérieurs et leurs employés, et reflète ainsi la culture de l’organisation et les particularités propres au rôle de gestionnaire à la Bibliothèque du Parlement.
The Competency Profile for the Management Group was designed in cooperation with managers, their supervisors and employees and therefore reflects the culture of the organization and the unique attributes associated with the role of manager at the Library of Parliament.

Les deux membres du groupe BEI – la Banque européenne d'investissement (BEI) et le Fonds européen d'investissement (FEI) – ont mis au point cette opération sur la base d’un mécanisme de garantie conçu en collaboration avec la Commission européenne (CE).
The two members of the EIB Group – the European Investment Bank (EIB) and the European Investment Fund (EIF) – engineered this operation using a guarantee facility co-developed with the European Commission (EC).

Si l'OIAC a déjà mené certaines collaborations avec, entre autres, le Centre du prix Nobel de la paix et le Museon à La Haye, ce projet porte sur la production d'une exposition conçue de manière professionnelle, que l'OIAC pourra réutiliser selon les besoins.
Some work has already been carried out by the OPCW together with the Nobel Peace Centre, Museon in The Hague and others but, under this project, a professionally-designed exhibition will be produced, for reuse by the OPCW as necessary.

Cette approche sera conçue en collaboration avec des organismes métis et les gouvernements provinciaux.
This approach will be developed in collaboration with Métis organizations and provincial governments.

Le système d’information sur le marché intérieur (IMI) est un outil électronique conçu pour améliorer la communication et la collaboration entre les administrations des États membres dans le cadre de l’application de la législation relative au marché intérieur.
The Internal Market Information System (IMI) is an electronic tool designed to improve communication and cooperation between the administrations of Member States within the framework of the application of legislation relating to the internal market.

Les procédures de vente aux enchères explicites sont préparées en collaboration étroite entre l'autorité de régulation nationale et le GRT concerné et elles doivent être conçues de façon à permettre à des soumissionnaires de participer également aux sessions quotidiennes de tout marché organisé (c'est-à-dire bourse d'électricité) dans les pays concernés.
The explicit auction procedures shall be prepared in close collaboration between the national regulatory authority and the TSO concerned and designed in such a way as to allow bidders to participate also in the daily sessions of any organised market (i.e. power exchange) in the countries involved.