Vertaling van "conçu doivent figurer " (Frans → Engels) :

Les têtes d’attelage doivent être conçues de façon à pouvoir être accouplées en toute sécurité aux boules d’attelage décrites à la figure Ap1-1 de l’appendice 1.
Coupling heads shall be designed so that they can be used safely with the coupling balls described in Figure Ap 1-1 of Appendix 1.

Les normes opérationnelles pour les scanners corporels doivent être conçues de sorte à être compatibles avec les exigences en matière de droits fondamentaux telles qu’elles figurent dans le droit européen, y compris concernant la protection de données.
Operational standards for body scanners must be designed so as to be compatible with fundamental rights requirements as incorporated in EU law including data protection.

5. Les informations requises en vue de permettre l'utilisation pour laquelle un appareil a été conçu doivent figurer dans les instructions qui accompagnent ce dernier.
5. The information required to enable use in accordance with the intended purpose of the apparatus shall be contained in the instructions accompanying the apparatus.

5. Les informations requises en vue de permettre l'utilisation pour laquelle un appareil a été conçu doivent figurer dans les instructions qui accompagnent ce dernier.
5. The information required to enable use in accordance with the intended purpose of the apparatus must be contained in the instructions accompanying the apparatus.

En complément aux exigences essentielles de sécurité et de santé figurant aux point 1 et 2, les machines présentant des risques dus à la mobilité doivent être conçues et construites de manière à répondre aux exigences ci-après.
In addition to the essential health and safety requirements given in the sections 1 and 2, machinery presenting hazards due to mobility must be designed and constructed to meet the requirements below.