Traduction de «conçoivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés
Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que vous m'en disiez davantage sur leurs activités et sur le fait qu'ils conçoivent l'agriculture de la même façon qu'ils conçoivent le développement urbain, à Richmond et à Vancouver.
Tell me about their operations and the integration of thinking about agriculture as they are thinking about urban development in both Richmond and Vancouver.

Bon nombre des entreprises émergentes qui conçoivent des logiciels à Ottawa conçoivent en même temps ce logiciel à Bangalore et dans la Silicon Valley à Sunnyvale en Californie.
I can tell you that many of these new start-up companies that have come to the Ottawa area who are doing software development are doing it here in Ottawa at the same time that they are doing it in Bangalore and at the same time that they're doing it down in the Silicon Valley in Sunnyvale, California.

Cela a réellement changé la façon dont les partis conçoivent leur rôle et dont les députés conçoivent le leur à titre de parlementaires.
It really changed the way parties looked at themselves and the way members looked at themselves as parliamentarians.

Contrairement aux grandes banques commerciales, qui conçoivent et offrent des forfaits à l'échelle du pays, les caisses populaires qui, comme je l'ai dit, sont au nombre de 498, conçoivent chacune leurs propres forfaits de frais de façon indépendante, dans leurs communautés.
Unlike the large commercial banks, which typically design and offer fee packages on a national basis, the credit union system is comprised, as I've said, of 498 credit unions, each of which design and provide their own fee packages separately and independently in the communities they serve.

Ils conçoivent ces mesures de manière à éviter toute perturbation inutile des échanges commerciaux.
They shall design those measures in such a way as to avoid unnecessary disruption of trade.

Les États membres et la Communauté conçoivent, publient et mettent en œuvre respectivement des programmes nationaux et un programme communautaire en vue, d'une part, de limiter ou réduire les émissions anthropiques par leurs sources et, d'autre part, d'intensifier l'absorption par leurs puits de tous les gaz à effet de serre non réglementés par le protocole de Montréal.
The Member States and the Community respectively must devise, publish and implement national programmes and a Community programme to limit or reduce anthropogenic emissions by sources and enhance the removal, by sinks, of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

1. Les États membres et la Commission conçoivent et mettent en oeuvre des programmes nationaux et un programme communautaire afin de contribuer:
1. Member States and the Commission shall devise and implement national programmes and a Community programme respectively, in order to contribute to:

Lorsqu'elles conçoivent et mettent en oeuvre des politiques d'innovation régionales, ces autorités doivent prendre parfaitement en compte la spécificité et les caractéristiques sociales et économiques de la région.
When designing and implementing regional innovation policies, regional authorities must fully take into account the distinctiveness and the social and economic characteristics of the region.

Smiths Industries et TI group conçoivent, développent et fabriquent une vaste gamme de produits spécialisés dans divers secteurs.
Smiths Industries and TI group are involved in the design, development, and manufacture of a wide range of specialised products in a variety of economic sectors.

Le présent Volet soutient les territoires ruraux qui conçoivent et mettent en œuvre une stratégie de développement intégrée, durable et pilote.
This action provides support for rural areas which devise and implement an integrated and sustainable pilot development strategy.