Vertaling van "conçois un conseil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

Conseil génétique
Genetic counselling

Conseils et avis généraux en matière de procréation
General counselling and advice on procreation

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et je conçois un conseil de réglementation qui serait un conseil d'administration restreint, bien que cela ne signifie pas que l'un des cinq à neuf administrateurs membres du conseil ne puisse pas être en même temps un éminent scientifique ou éthicien ou quoi que ce soit, en plus de ceux qui posséderaient les compétences financières et administratives nécessaires pour diriger cette organisation.
As I conceive a board, a regulatory board would be a smaller management board, although that doesn't mean one of the five to nine directors on the board is not also a highly respected scientist and/or ethicist or what have you, in addition to those with the financial and administrative skills needed to run that organization.

Tel que je conçois votre rôle dans la gestion quotidienne des dépenses gouvernementales, quand des ministères élaborent des programmes et des prévisions de coût à leur sujet, il vous appartient en tant que Conseil du Trésor, au sein de ce régime, et aux conseils de gestion des provinces, d'analyser la base sur laquelle reposent ces prévisions et de la resserrer, au besoin, de sorte que le coût final se rapproche le plus possible de la réalité.
My understanding of your role in the management of day-to-day government expenditures is that, when departments develop programs and cost estimates around those programs, it is your role within the system, Treasury Board classically, management board in the provinces, to challenge the basis upon which those estimates have been built and to push back, if necessary, so that the final number is as close to what is likely to be real as is humanly certifiable.

Je conçois que vous souhaitiez favoriser une atmosphère optimiste, mais pensez-vous qu’aujourd’hui, après les conclusions du Conseil européen, le scepticisme et les inquiétudes des citoyens européens ont diminué?
I understand that you want there to be a climate of optimism, but I ask you: today, after the conclusions of the European Council, have the scepticism and concerns of the citizens of Europe decreased?

Certains d’entre vous estiment peut-être que le Conseil aurait dû aller plus loin, ce que je conçois parfaitement.
Some of you perhaps take the view that the Council should have gone a step further, and I can well understand that.

Par conséquent, je pense que j'aurai une discussion avec le secrétaire parlementaire parce que je ne conçois pas que la question soit laissée aux caprices des congés parlementaires ou à la discrétion du Parlement; l'inscription de noms supplémentaires est une question qui relève du gouverneur en conseil.
So I guess I and the parliamentary secretary will have to have a discussion, because I don't see the issue that it's not going to have to go through and be at the vagaries of Parliament shutting down or at the behest of Parliament; it's a Governor in Council issue of adding those names.

Je ne conçois pas que vous ayez des experts des Affaires indiennes qui vous conseillent.
I don't agree that you have Indian Affairs experts sitting here and advising you.

Pour ce qui est de la réforme du Conseil - et je le conçois très bien, Monsieur le Président du Conseil -, vous avez fait preuve de retenue, je suppose, parce que vous n'avez aujourd'hui encore aucun mandat pour en parler.
As far as the reform of the Council is concerned, I quite understand your reticence, Mr President-in-Office, and I assume it is because you do not as yet have a brief to discuss it.

Je conçois qu'il est nécessaire de mener des discussions nationales, mais l'opinion publique européenne doit mûrir dans cette phase, notamment afin de faciliter le travail de préparation du Conseil de Laeken, qui devrait être précédé d'une grande conférence des parlements européens, prolongement naturel du débat public qui devrait avoir lieu cette année.
I agree that we need to have national debates, but there is now such a thing as European public opinion and, at this stage, it needs to mature. This will also facilitate the preparations for the Laeken Council which should be preceded by a great conference of European national parliaments, the natural follow-up to the public debate supposed to have taken place this year.

Par exemple, s'il y avait un institut chargé des hormones, du diabète et de l'alimentation, je ne conçois pas que les personnes atteintes par la maladie ne soient pas représentées au conseil, soit par l'intermédiaire d'une Fondation du diabète soit par l'Association canadienne du diabète.
For example, if there were an institute in the area of hormones, diabetes, nutrition, I could not imagine that individuals who are directly affected by the disease would not be represented on that board, either through a diabetes foundation or through the Diabetes Association of Canada.