Traduction de «convoyeur du bassin de transfert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoyeur du bassin de transfert
transfer bay conveyor

bassin de transfert du combustible
fuel transfer bay

bassin de transfert
transfer bay

blindé de transfert | convoyeur de transfert
transfer conveyor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Dans le cadre de l'appel à propositions sur la technologie bleue, la Commission propose actuellement une enveloppe d'un montant total de 2,52 millions d'euros afin d’encourager les partenariats public-privé qui appuieront le transfert des nouvelles technologies et des résultats de la recherche dans des applications commerciales et coordonneront les investissements stratégiques à l’échelle du bassin maritime.
3. Under the Blue Technology call, the Commission is putting up a total of €2.52 million to encourage public-private partnerships that will support the transfer of new technologies and research results into commercial applications and coordinate strategic investment at sea-basin level.

Technologie bleue: transfert de solutions innovantes aux économies des bassins maritimes
Blue Technology - transfer of innovative solutions to sea basin economies

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, en collaboration avec les provinces, imposer immédiatement un moratoire sur l'exportation de grandes quantités d'eau douce et sur les transferts entre bassins hydrographiques, et devrait présenter une mesure législative pour interdire les exportations de grandes quantités d'eau douce et les transferts entre bassins hydrographiques, et ne devrait être partie à aucun accord international qui nous oblige à exporter de l'eau douce contre notre volonté, afin d'affirmer le droit souverain du Canada de protéger, de préserver et de conserver ses ressources en eau douce pour les générations futures.
That, in the opinion of this House, the government should, in co-operation with the provinces, place an immediate moratorium on the export of bulk freshwater shipments and inter-basin transfers and should introduce legislation to prohibit bulk freshwater exports and inter-basin transfers and should not be a party to any international agreement that compels us to export freshwater against our will in order to assert Canada's sovereign right to protect, preserve and conserve our freshwater resources for future generations.

Article 2 : Texte de l'article 13 : 13 (1) Malgré l'article 11, nul ne peut utiliser ou dériver des eaux limitrophes d'un bassin hydrographique en les captant et en les transférant à l'extérieur du bassin (2) Pour l'application du paragraphe (1) et du traité, le captage et le transfert d'eaux limitrophes à l'extérieur de leur bassin hydrographique sont réputés, étant donné l'effet cumulatif de ce type d'activité sur les eaux limitrophes, modifier le débit ou le niveau naturels de ces eaux de l'autre côté de la frontière internationale (3) Le paragraphe (1) ne s'applique qu'aux bassins hydrographiques décrits par règlement (4) Il ne s'applique pas dans les cas d'exception prévus par règlement.
Clause 2: Existing text of section 13: 13 (1) Despite section 11, no person shall use or divert boundary waters by removing water from the boundary waters and taking it outside the water basin in which the boundary waters are located (2) For the purpose of subsection (1) and the application of the treaty, removing water from boundary waters and taking it outside the water basin in which the boundary waters are located is deemed, given the cumulative effect of removals of boundary waters outside their water basins, to affect the natural level or flow of the boundary waters on the other side of the international boundary (3) Subsection (1) applies only in respect of the water basins described in the regulations (4) Subsection (1) does not apply in respect of the exceptions specified in the regulations.

Selon certaines interprétations, les gouverneurs des Grands Lacs ont un avis juridique qui dit qu'il est impossible de distinguer les transferts à l'intérieur du bassin des transferts à l'extérieur du bassin, parce que l'eau est commercialisée.
According to some interpretations, the Great Lakes governors have a legal opinion stating that it is impossible to distinguish transfers within the basin from out-of-basin transfers because the water is commercialized.

La Commission entend-elle promouvoir des réunions techniques sur d’autres aspects du Plan hydrologique national espagnol, qui auraient en particulier pour thèmes les impacts à la fois environnementaux et socio-économiques du transfert de l’eau de l’Èbre sur la côte méditerranéenne (impacts sur d’autres bassins tels que ceux du Júcar, du Segura et de la province d’Alméria; impacts sur le développement urbain/touristique), le prix de l’eau transférée, l’impact sur l’agriculture traditionnelle, les coûts énergétiques du transfert de l’eau, ses effets sur la politique de sauvegarde du climat, ainsi que des solutions éventuelles de remplacement du transfert de l’eau moins coûteuses sur le plan de l’énergie?
Is the Commission planning to promote technical meetings on other aspects of the Spanish National Hydrological Plan, and in particular: the environmental as well as the socio-economic impact of the Ebro water transfer on the Mediterranean coast (impact on other river basins such as the Júcar, the Segura and the Almería Province; impact on urban/tourism development); the price of the transferred water; the impact on traditional agriculture; the energy costs of the water transfer, its effects on climate protection policy, as well as possible alternative solutions to water transfer with lower energy costs?

La Commission entend-elle promouvoir des réunions techniques sur d'autres aspects du Plan hydrologique national espagnol, qui auraient en particulier pour thèmes les impacts à la fois environnementaux et socio-économiques du transfert de l'eau de l'Èbre sur la côte méditerranéenne (impacts sur d'autres bassins tels que ceux du Júcar, du Segura et de la province d'Alméria; impacts sur le développement urbain/touristique), le prix de l'eau transférée, l'impact sur l'agriculture traditionnelle, les coûts énergétiques du transfert de l'eau, ses effets sur la politique de sauvegarde du climat, ainsi que des solutions éventuelles de remplacement du transfert de l'eau moins coûteuses sur le plan de l'énergie?
Is the Commission planning to promote technical meetings on other aspects of the Spanish National Hydrological Plan, and in particular: the environmental as well as the socio-economic impact of the Ebro water transfer on the Mediterranean coast (impact on other river basins such as the Júcar, the Segura and the Almería Province; impact on urban/tourism development); the price of the transferred water; the impact on traditional agriculture; the energy costs of the water transfer, its effects on climate protection policy, as well as possible alternative solutions to water transfer with lower energy costs?

(f) les procédures à suivre, au point de première livraison, pour éviter toute contamination des produits sans OGM, dont le nettoyage des trémies et silos ainsi que celui des équipements de transfert (augets, tapis, convoyeurs, etc.);
(f) the arrangements to be made at the point of first delivery to ensure the absence of comminglement of the non-GM product, including cleaning of bins and tanks, and of transfer equipment (augers, conveyor belts, etc.);

THAILANDE : 2 850 000 écus Irrigation rurale -------------------------- Le projet prévoit une vaste étude relative aux ressources en eau afin de confirmer la faisabilité de propositions à long terme concernant un développement optimal des ressources en eau du Nord et du centre de la Thaïlande. Ceci implique le transfert de l'eau du bassin du Mékong au bassin du Chao Phya, le développement du potentiel d'irrigation dans le bassin du Mékong et une disponibilité accrue de ressources en eau aux fins de la production d'électricité, aux fins agricoles, domestiques et industrielles dans le bassin de Chao Phya.
- 6 - THAILAND: 2 850 000 ECU _______________________ This project will involve a major water resource study aimed at confirming the feasibility of long-term proposals for the optimum development of the water resources of Northern and Central Thailand, involving the transfer of water from the Mekong catchment to the Chao Phya catchment, the development of irrigation potential in the Mekong catchment and the increased availability of water for power, agricultural, domestic and industrial use in the Chao Phya catchment.

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, en collaboration avec les provinces, imposer immédiatement un moratoire sur l'exportation de grandes quantités d'eau douce et sur les transferts entre bassins hydrographiques, et devrait présenter une mesure législative pour interdire les exportations de grandes quantités d'eau douce et les transferts entre bassins hydrographiques, afin d'affirmer le droit souverain du Canada de protéger, de préserver et de conserver ses ressources en eau douce pour les générations futures.
That, in the opinion of this House, the government should, in co-operation with the provinces, place an immediate moratorium on the export of bulk freshwater shipments and interbasin transfers and should introduce legislation to prohibit bulk freshwater exports and interbasin transfers in order to assert Canada's sovereign right to protect, preserve and conserve our freshwater resources for future generations.