Vertaling van "convoquerait les sénateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, je m'attendais vraiment à entendre dans le discours du Trône que le gouvernement convoquerait une réunion des premiers ministres pour discuter des propositions de réforme parlementaire, mais ce n'est pas ce que nous avons entendu.
Honourable senators, I fully expected to hear in the Speech from the Throne that the government would convene a first ministers' meeting to discuss proposals for parliamentary reform, but that is not what we heard in the Speech from the Throne.

Cependant, de crainte que le Président ne s'endorme ou oublie cette question, le sénateur Forrestall et moi avons cru bon de proposer une motion selon laquelle, si une décision sur les hélicoptères était annoncée, le Président convoquerait les sénateurs pour débattre cette décision qui touche les Canadiens.
However, in case the Speaker is asleep at the switch or this matter somehow slips his mind, Senator Forrestall and I thought it best to put forth a motion stating that, should a decision on the helicopters be announced, the Speaker should call a meeting of the Senate to debate this matter of interest to Canadians.

Le sénateur Lynch-Staunton: Quelqu'un s'est-il entretenu avec la présidente du comité des transports pour chercher à savoir si elle convoquerait une réunion du comité?
Senator Lynch-Staunton: Has anyone spoken to the chairman of the Transport Committee to find out whether she would call a committee meeting?

Le sénateur Kinsella: À cet égard, sénateur Stewart, lors de la réunion du présent comité, comme en fait foi le procès-verbal, lorsqu'il a été décidé que le comité convoquerait le ministre Marchi, vous constaterez à la page 90019 que j'ai dit que, si l'on était d'accord pour inviter le ministre Marchi à comparaître, il fallait fixer l'ordre du jour.
Senator Kinsella: To that point, Senator Stewart, at the meeting of this committee, as recorded in the minutes of this committee, when it was agreed upon that the committee would call Minister Marchi, you will find, at page 90019, I said that if there is agreement to have Minister Marchi testify, we must set the agenda.