Traduction de «convoquer à nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assigner à comparaître [ convoquer à la barre | ordonner la comparution de ]
compel attendance [ compel appearance ]

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

convoquer à une entrevue
call for an interview

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

déficit | report à nouveau débiteur | perte à reporter
deficit

étalonner à nouveau
recalibrate

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa résolution 66/207 et dans le cadre du cycle vicennal (1976, 1996 et 2016), l'Assemblée générale des Nations unies a décidé de convoquer la conférence Habitat III afin de relancer l'engagement mondial en faveur d'une urbanisation durable, en se concentrant sur la mise en œuvre d'un nouveau programme urbain et s'inscrira dans la lignée du programme de la conférence Habitat organisée à Istanbul en 1996.
In Resolution 66/207 and in line with the bi-decennial cycle (1976, 1996 and 2016), the United Nations General Assembly decided to convene the Habitat III Conference to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanisation, to focus on the implementation of a New Urban Agenda, building on the Habitat Agenda of Istanbul in 1996.

Conformément au règlement (UE) n° 1053/2013 portant création d’un mécanisme d’évaluation et de contrôle destiné à vérifier l’application de l’acquis de Schengen[14], le comité Schengen a été établi et convoqué pour la première fois le 17 janvier 2014, afin de discuter de la mise en œuvre pratique du nouveau mécanisme.
In line with the Regulation 1053/2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis[14], the Schengen Committee has been established and convened for the first time on 17 January 2014, where the practical implementation of the new Schengen evaluation mechanism was discussed.

Concrètement, je proposerai de convoquer à nouveau une Conférence européenne de la main-d’œuvre à l’automne de l’année prochaine.
One specific proposal which I would make is to convene another European Conference on Craft Industries in the autumn of next year.

Nous pouvons convoquer l'administration n'importe quand. Nous pouvons leur permettre de mettre les choses en place pendant les 18 ou 20 premiers mois, laisser les opérations pendant un an, et les convoquer de nouveau devant le comité pour examiner les détails précis, si nous le souhaitons.
We can allow them to put things together in the first 18 to 20 months, have it up and operating for a year, and we'll have them back at the committee looking at every specific detail that's happened, if we wish to do so.

Aux petites heures du 23 juin, le Conseil européen a mis un terme à la période de réflexion de l'Union européenne en décidant de convoquer une conférence intergouvernementale chargée d'adopter un nouveau traité.
In the early hours of 23 June, the European Council brought the European Union's period of reflection to a close by deciding to convene an Intergovernmental Conference to adopt a new treaty.

Après deux ans de réflexion quant au processus de réforme des traités de l'Union, le Conseil européen des 21 et 22 juin 2007 a décidé de convoquer une conférence intergouvernementale (CIG) chargée de finaliser et d'adopter un nouveau traité pour l'Union européenne (UE).
After two years of reflecting on the process of reforming the EU treaties, the European Council of 21 and 22 June 2007 decided to convene an Intergovernmental Conference (IGC) to finalise and adopt a new European Union treaty.

En accord avec l’ATSI, le Secrétaire général des NU a convoqué la première réunion du nouveau Forum sur la Gouvernance de l’Internet (FGI) pour promouvoir et faciliter le dialogue multipartenaires.
According to the TAIS, the UN Secretary General has called for the first meeting of a new Internet Governance Forum (IGF) to promote and facilitate multi-stakeholder dialogue.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) Monsieur le Président, hier soir j'expliquais pourquoi le discours du Trône était superflu et pourquoi le fait de proroger le Parlement et de convoquer de nouveau les députés pour entendre un discours du Trône constituait essentiellement une perte de temps pour le Parlement.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, last evening I was making the case for why the throne speech was not necessary and why it was basically a waste of Parliament's time to prorogue and then have us come back to hear a Speech from the Throne.

Est-ce qu'en vertu de la proposition, M. Gagliano doit être convoqué à nouveau, conformément aux articles 110 et 111, en particulier au paragraphe 111(1), qui permet au comité de convoquer la personne nommée et d'examiner le décret pendant une période n'excédant pas 10 jours de séance?
Does the proposal wish to recall Mr. Gagliano pursuant to Standing Orders 110 and 111, in particular Standing Order 111(1), which permits the committee to call a nominee during a period not exceeding 10 sitting days?

L'Union européenne prend acte de l'intention qui a été exprimée de convoquer un nouveau Sommet dans un délai de deux mois et de conférer aux équipes de négociation un statut permanent.
The European Union notes the expressed intention to convene a new Summit within two months, and to make the negotiating teams permanent.