Vertaling van "convoquer un conseil extraordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen
extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council

convoquer extraordinairement
call a special meeting

renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire
extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election

conseiller d'Etat en service extraordinaire
Extraordinary State Councillor

réunion extraordinaire du Conseil
extraordinary Council meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. salue le fait que la VP/HR et la présidence lettone aient immédiatement convoqué à Luxembourg un conseil extraordinaire conjoint des ministres des affaires étrangères et des ministres de l'intérieur et se félicite que les États membres aient convoqué sans tarder un sommet extraordinaire pour trouver des solutions communes destinées à répondre à la situation de crise en Méditerranée; observe qu'un premier débat élargi s'est tenu sur les options permettant de sauver des vies, de lutter contre les passeurs et les trafiquants d'êtres humains ainsi que sur le partage des responsabilités entre les États membres en ce qui concerne les modalités de réception et de protection; souligne que les États membres doivent s'engager plus avant et déplore le manque d'engagement du Conseil européenne en faveur de la mise en place d'un mécanisme crédible et contraignant de solidarité au niveau de l'Union;
11. Welcomes the fact that the VP/HR and the Latvian Presidency immediately convened an extraordinary joint council of Ministers of Foreign Affairs and Ministers of the Interior in Luxembourg, and welcomes the fact that the Member States immediately convened an extraordinary summit in order to find common solutions in response to the crisis situation in the Mediterranean; notes that a broad first debate was held on options for saving lives, fighting against smugglers and traffickers and sharing responsibility as regards reception and protection among Member States; stresses that the Member States need to further develop the commitment, and regrets the lack of commitment from the European Council to setting up a credible EU-wide binding mechanism for solidarity;

4. Le chef de la bande ou le surintendant peut en tout temps convoquer une assemblée extraordinaire du conseil et doit convoquer une telle assemblée s’il en est requis par la majorité des membres du conseil.
4. The chief of the band or superintendent may, at any time, summon a special meeting of the council, and shall summon a special meeting when requested to do so by a majority of the members of the council.

144 (1) Le conseil d’administration convoque les assemblées annuelles, lesquelles doivent se tenir dans les six mois qui suivent la fin de chaque exercice; il peut aussi à tout moment convoquer une assemblée extraordinaire des associés ou des actionnaires.
(a) shall, after the meeting called pursuant to subsection 54(1), call the first annual meeting of the association, which meeting must be held not later than six months after the end of the first financial year of the association, and subsequently call an annual meeting, which meeting must be held not later than six months after the end of each financial year; and

(2) Le conseil convoque une assemblée extraordinaire des citoyens dans les trente jours suivant la réception d'une pétition à cet effet dûment signée par au moins vingt-cinq pour cent des citoyens désireux de la tenir. Il ne peut toutefois accueillir une telle pétition dans les six mois suivant une précédente assemblée extraordinaire.
(2) The Council shall call a special assembly of the citizens within thirty days of the receipt of a petition duly signed by at least twenty-five per cent of the citizens calling for such an assembly, but no petition may be received by the Council for this purpose within six months of a previous special assembly.

Pour mobiliser et coordonner notre réponse, j’ai demandé à la Présidence espagnole de l’UE de convoquer un Conseil extraordinaire «Affaires étrangères» hier.
To help mobilise and coordinate our response, I asked the Spanish EU Presidency to call an extraordinary Foreign Affairs Council yesterday.

14. Le Conseil se félicite de l'intention de la Commission de présenter à cet effet des propositions dans le prolongement de la déclaration adoptée par le Conseil européen extraordinaire le 11 mars et des conclusions du Conseil européen des 24 et 25 mars, et note que la présidence se déclare prête à convoquer une réunion extraordinaire du Conseil le 12 mai si l'évolution de la situation le nécessite, afin de poursuivre l'examen de ces questions".
14. The Council welcomes the Commission’s intention to come forward for that purpose with proposals in response to the Declaration of the Extraordinary European Council of 11 March and the Conclusions of the European Council of 24-25 March, and notes that the Presidency stands ready to convene an extraordinary meeting of the Council on 12 May if necessary in the light of developments and to further consider these matters".

Enfin, permettez-moi de féliciter la présidence grecque pour la sensibilité et la promptitude dont elle a fait preuve en convoquant ce Conseil extraordinaire.
Finally, may I congratulate the Greek Presidency on the sensitivity and readiness it demonstrated in convening the Extraordinary Council.

C'est pourquoi nous saluons l'initiative de la présidence belge de convoquer un Conseil extraordinaire et informel vendredi prochain et nous sommes heureux de prendre part à ce débat aujourd'hui au Parlement européen.
That is why we welcome the initiative by the Belgian Presidency to schedule an extraordinary and informal meeting of the European Council for next Friday and we are pleased to take part in today’s debate in the European Parliament.

La Commission a donc demandé en mars l'appui du Canada pour convoquer une réunion extraordinaire du conseil scientifique de l'OPANO1).
Therefore, the Commission asked in March for the support of Canada in calling an extraordinary meeting of the NAFO Scientific Council(1) .