Traduction de «convoquer la prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

convoquer le Parlement [ convoquer les Chambres ]
summon Parliament [ convene Parliament ]

convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]
call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai toujours besoin de l'approbation du comité pour convoquer nos prochains témoins d'ici deux semaines, c'est-à-dire les représentants d'Olympic Aid.
I still need the support of the committee for our next witnesses two weeks from now, the Olympic Aid people.

Quant à moi, j'ai l'intention de convoquer la prochaine réunion du comité mardi matin, à l'heure habituelle, soit 9 h 30, pour discuter de nos travaux futurs et pour commencer l'étude article par article à 10 h 30 mardi matin.
It's my intention at this moment that we will have our next meeting of this committee next Tuesday morning, which is our traditional time, 9:30 a.m., that we will discuss future business at 9:30, and that we will begin clause-by-clause at 10:30 Tuesday morning.

Ce n'est pas au comité de convoquer la prochaine séance.
The next meeting of the committee is not for the committee to call.

À la suite de la contestation de ce choix à la fois par le Parlement (lors des réunions des rapporteurs fictifs) et par les États membres (lors des réunions du groupe de travail du Conseil), la Commission a fait savoir au Parlement, par courrier daté du 18 juillet 2013, que le projet d'acte d'exécution ne fera pas l'objet d'un examen au sein du comité concerné et qu'elle entendait convoquer la prochaine réunion du comité d'ici la fin de l'année au plus tôt.
Following opposition to this approach from both the Parliament at shadow meetings and from Member States at Council working party meetings, the Commission announced in a letter to Parliament on 18 July 2013 that it will not go forward with the draft implementing act in the relevant committee, and intends to "convene the next meeting of the Committee towards the end of the year at the earliest".

Ce que j'ai l'intention de faire, c'est de convoquer jeudi prochain les représentants du ministère pour qu'ils répondent aux questions qui ont été soulevées par les témoins que nous avons entendus.
It doesn't mean we're going to go, and it doesn't mean we're not going to get some of these people, but it's a case of the way it was drafted.

Pendant sa présidence, l’Irlande a-t-elle l’intention de convoquer la prochaine Conférence intergouvernementale et a-t-elle pu examiner les résultats des négociations bilatérales conduites entre le pays ayant détenu la présidence précédente, l’Italie, et les autres États membres?
During its Presidency, does Ireland intend to convene the next session of the Intergovernmental Conference and has Ireland managed to ascertain the results of the bilateral negotiations conducted by the previous holder of the Presidency, Italy, with the other Member States?

Pendant sa présidence, l'Irlande a-t-elle l'intention de convoquer la prochaine Conférence intergouvernementale et a-t-elle pu examiner les résultats des négociations bilatérales conduites entre le pays ayant détenu la présidence précédente, l'Italie, et les autres États membres?
During its Presidency, does Ireland intend to convene the next session of the Intergovernmental Conference and has Ireland managed to ascertain the results of the bilateral negotiations conducted by the previous holder of the Presidency, Italy, with the other Member States?

La paix est en effet compromise après l'incroyable violation des Traités par la Grande-Bretagne, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, le Danemark, signataires du traité de Maastricht, et je doute que le sommet convoqué lundi prochain par la présidence grecque modifie grandement les choses.
Peace has been compromised by the unbelievable violation of the Treaties by Great Britain, Italy, Spain, Portugal and Denmark, signatories of the Maastricht Treaty, and I doubt that the summit called on Monday by the Greek Presidency will change very much.

59. charge sa Présidente d'examiner avec les présidents des parlements nationaux des pays membres et des pays candidats, la proposition de convoquer dans les prochains mois, avant la clôture de la CIG, une Conférence interparlementaire dans le but de discuter les défis majeurs de la construction européenne dans la prochaine décennie et les implications pour la Conférence intergouvernementale et le prochain traité;
59. Instructs its President to examine, with the presidents/speakers of the national parliaments of the Member States and the applicant countries, the proposal to convene in the coming months, before conclusion of the IGC, an interparliamentary conference to discuss the principal challenges of European integration over the coming decade and the implications for the IGC and the new Treaty;

Il reste a voir si les conclusions de cette troisieme reunion ministerielle donneront l'elan necessaire pour que puisse etre relance prochainement le processus de negociation de Contadora, bloque par la persistance du manque de volonte politique et de confiance reciproque des pays de la region. La prochaine reunion de quatre Presidents d'Amerique Centrale (le President Cerezo a confirme qu'il y assisterait tout en soulignant que son gouvernement poursuivrait une politique de neutralite active) convoque a San Jose pour le 15 fevrier, a l'invitation du President costa-ricien (mais a l'exclusion du Nicaragua), ne presage rien de bon a cet egard.
- 3 - It remains to be seen whether the conclusions reached at this third ministerial meeting will provide the impetus required for the reactivation of the Contadora negotiating process in the near future, a process which has been blocked due to the continuing lack of political will and mutual confidence among the countries of the region, the forthcoming meeting of four Central American presidents (President Cerezo has confirmed he will attend, while at the same time emphasizing pursuit of his government policy of "active neutrality") convened for San Jose on 15 February at the invitation of the Costa Rican President (an invitation not extended to Nicaragua) does not augur well in this respect.