Traduction de «convoquer devant votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre droit d'interjeter appel devant le juge-arbitre
Your right to appeal to the umpire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucune disposition, au Canada, ne permet à votre comité, par exemple, de procéder à un examen approfondi du candidat, de le convoquer devant vous et de l'interroger sur ses vues.
There's no provision made in Canada for this committee, for example, vetting the new person, hearing his or her views around this table.

Plus tard ce matin-là, j'ai reçu une autre ébauche que j'ai encore jugée insatisfaisante car elle contenait peu d'informations factuelles, voire aucune, si ce n'est que le commissaire adjoint Gork serait convoqué devant votre comité pour traiter de son rôle dans la situation de Frizzell.
Later that same morning I was presented with another draft. It was still not to my satisfaction, as it had little or no factual information other than that Assistant Commissioner Gork would be called to appear before this committee to address his role in Frizzell's situation.

[Traduction] Nous vous remercions évidemment de votre invitation et nous nous réjouissons d'être les premiers témoins convoqués devant le Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes.
They will help me out with the questions. [English] We thank you, of course, for your invitation, and we're pleased to be the first witnesses called to appear before the House of Commons Standing Committee on Official Languages.

Je vous invite à convoquer devant votre comité les cadres de Bell ExpressVu et les responsables de la réglementation au CRTC.
I strongly suggest you call the Bell ExpressVu executives and the CRTC regulators back before your committee.

Lorsque le Parlement vous convoque, votre présence prend le dessus sur tous vos autres engagements, et c’est important, car c’est devant le Parlement que vous êtes responsables.
When Parliament summons you, your presence before it takes precedence over all other commitments you may have made, and that is important, for it is to Parliament that you are responsible.

Si certains de mes collègues expriment des critiques à votre endroit, monsieur le Président, ce qui forme l'objet même de tout le débat, et qu'ils sont par la suite convoqués devant un comité de la Chambre pour y défendre ce qu'ils ont dit, je considère qu'on leur a infligé ainsi une punition, qu'on leur a demandé des comptes et qu'on leur a imposé des sanctions.
If my colleagues speak out in criticism of you, Mr. Speaker, which is what this is all about, and they are then as a consequence brought before a committee of the House and required to defend what they have said, I feel that their punishment has been meted out, that they have been called to account, that there have been sanctions.