Vertaling van "convoque des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convoquer d'urgence [ convoquer en catastrophe ]
call urgently [ convene urgently | summon urgently | convoke urgently ]

convoquer le Parlement [ convoquer les Chambres ]
summon Parliament [ convene Parliament ]

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

convoquer d'office
convene of its own motion

convoquer une session conjointe
to convene a joint meeting

convoquer une session
to convene a meeting

convoquer un spécialiste
assign a specialist

groupe à convoquer
invite group

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on convoque des gens qui sont prêts à répondre à des questions sur l'acquisition d'équipement moderne, ces gens ne pourront pas nécessairement répondre à des questions sur des sujets complètement différents.
While witnesses may be able to answer questions concerning modern equipment procurement, they may not be able to answer questions about entirely different matters.

Nous avons pensé que la meilleure façon de procéder consistait à convoquer les gens qui utilisent actuellement cette approche, c'est-à-dire divers représentants gouvernementaux ou défenseurs des droits de l'enfant qui avaient tendance à l'utiliser pour tenter d'influencer les gouvernements de l'extérieur. Nous avons convoqué des gens provenant de neuf différents pays et ayant acquis ces types d'expériences.
We thought the best way to do that was to convene those actually using it — different government representatives and advocates who tend to use it from the outside and try to influence government — and we convened, from about nine different countries, those types of experiences.

Nous venons de compléter un rapport sur la réserve, mais pendant tout ce temps nous avons convoqué des gens qui ont vraiment des opinions au sujet de tout ce processus.
We have just completed a report on reserves, but throughout that we have been bringing people in who actually have views on this whole process.

Ce serait peut-être une splendide occasion pour le comité des affaires étrangères de convoquer ces gens-là afin d'échanger des idées avec les personnes les mieux informées.
Perhaps, this would be a splendid occasion for the Foreign Affairs Committee to call on these people to bring together the best, most knowledgeable group of people to exchange ideas.

Que fait-on pour mettre un tel pays sur la voie d'un État de droit démocratique, pour l'aider à sortir d'un état de crise, pour juger les coupables, comme cela a été demandé à juste titre, pour assurer la sécurité de tous les citoyens, cela me semble élémentaire, et cela dans un pays où des milliers de gens sont en fuite sur leur propre territoire ; avec un parlement qui devrait être de nouveau convoqué cet automne et un gouvernement démocratique ?
What can be done in order to put such a country back on the road towards being a democratic, constitutional state, no longer in a crisis situation and with the guilty parties brought to justice, as has been requested with good reason? We should also press for the safety of all citizens – this seems basic to me, especially in a country where thousands of people are on the run in their own country – as well as for a parliament which should be re-convened this autumn, and for a democratically elected government.

Il avait proposé une longue liste de témoins qu'il voulait convoquer, des gens qui partagent son avis.
He had proposed long lists of witnesses whom he wanted to hear from, people who shared his views, and he even suggested we study other studies.