Vertaling van "convocation d’une conférence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action menant à la convocation d'une conférence sur l'océan Indien
Programme of Action leading to the convening of a conference on the Indian Ocean

Comité de soutien à la Campagne pour la convocation d'une conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient
Support Committee to the Campaign for the Convening of an International Conference on Peace in the Middle East

Campagne pour la convocation d'une conférence internationale sur la paix au Moyen-Orient
Campaign for the Convening of an International Conference on Peace in the Middle East

conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire
opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture

convocation d'une réunion
calling of a meeting

armateurs non membres d'une conférence
outsiders

établissement d'une conférence téléphonique
setting up a conference call | conference call setup

avis de convocation | avis de convocation de réunion | avis de réunion
notice of meeting

Conférence suisse des chanceliers d'Etat (1) | Conférence des chanceliers d'Etat (2) [ CCE ]
Swiss Conference of Cantonal Chancellors [ CCC ]

Conférence suisse des institutions d'action sociale (1) | Conférence suisse des institutions d'assistance publique (2) [ CSIAS (3) | CSIAP (4) ]
Swiss Association of Welfare Organisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous soutenons également l'initiative française concernant la convocation d'une conférence des donateurs à Paris.
We also support the French initiative to call for a donor conference in Paris.

Convocation de la Conférence intergouvernementale
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament

Il semble dès lors que le vote doive être reporté jusqu'à ce qu'un débat réel sur la convocation de la conférence intergouvernementale ait eu lieu conformément aux dispositions du règlement, et dans le respect de celui-ci, de manière à produire un compromis et un avis de synthèse du Parlement.
It seems, therefore, that the vote needs to be postponed until a real debate on the Convening of the IGC takes place in accordance with, and respecting, the Rules of Procedure, which could thus represent Parliament's compromise and its consolidated opinion.

sur la convocation de la Conférence intergouvernementale (CIG): avis du Parlement européen (article 48 du traité CE)
on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the TEU)

A cet égard, les Ministres ont pris note de la décision prise par le Sommet de l'OUA de juillet 1999 à Alger, appelant à la convocation d'une Conférence Internationale sur le Terrorisme sous les auspices des Nations Unies.
In this regard, Ministers took note of the decision taken by the OAU Summit of Algiers in July 1999 which called for the convening of an International Conference on Terrorism under the auspices of the United Nations.

se déclare favorable à la convocation de la conférence intergouvernementale afin de procéder aux améliorations et modifications nécessaires des traités et de progresser ainsi dans la voie d'une véritable union politique;
1. Expresses its support for the convening of the Intergovernmental Conference with a view to proceeding to the necessary improvements and revisions of the Treaties, and thus progressing towards a genuine political union;

- vu la lettre du Conseil (C4-0026/96), par laquelle il a été consulté conformément à l'article N, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne, sur la convocation d'une conférence intergouvernementale pour examiner les modifications à apporter aux traités sur lesquels est fondée l'Union européenne,
- having regard to the letter from the Council (C4-0026/96), consulting it pursuant to Article N(1) of the Treaty on European Union, on the convening of the Intergovernmental Conference to consider amendments to the Treaties on which the European Union is founded,

Il confirme son ferme soutien à cette initiative et adresse un appel pressant à toutes les parties pour qu'elles surmontent les dernières difficultés permettant ainsi la convocation d'une conférence de paix.
It confirms its firm support for this initiative and calls urgently on all parties to overcome final difficulties so that a peace conference can be convened.

J'ai eu plutôt le sentiment, mais je ne suis pas l'ordonnateur de la cérémonie, que les Etats membres, si j'en crois leurs Ministres des Affaires étrangères, se contenteront d'acter les travaux réalisés dans le cadre de l'Union économique et monétaire d'une part, les premières discussions entre les Ministres des Affaires étrangères sur l'union politique d'autre part, et qu'ils confirmeront la convocation des deux conférences, dont j'ai cru comprendre qu'elles débuteraient leurs travaux les 13 et 14 décembre à Rome.
My own feeling, though I am not the master of ceremonies, is that the Member States, to judge by their Foreign Ministers, will merely take note of the work done on economic and monetary union and the initial discussions between the Foreign Ministers on political union. It will also confirm the convening of the two intergovernmental conferences, which I take it would get down to work in Rome on 13 and 14 December. But, of course, there's always the unexpected.

Il devrait confirmer la convocation des deux Conférences intergouvernementales, l'une sur l'Union économique et monétaire, l'autre sur ce qu'il est convenu d'appeler désormais l'Union politique.
It should confirm the convening of the two intergovernmental conferences, one on economic and monetary union, the other on what everyone has now agreed to call political union.