Vertaling van "convient-il pas que notre démocratie parlementaire est une réalité très fragile " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le député libéral ne convient-il pas que notre démocratie parlementaire est une réalité très fragile qui n'existe que par la volonté collective de préserver l'intégrité d'un système de gouvernance qui, lorsqu'il fonctionne bien, fait l'envie du monde entier?
Mr. Speaker, with respect to our parliamentary democracy, does my Liberal colleague agree that we are dealing with a very fragile construct that exists only by the collective will of the people to maintain the integrity of a system of governance that is the envy of the world when it is working well?

Ce n'est là qu'une manifestation du désir de la population d'une réforme parlementaire qui permettrait d'adapter nos institutions, dont les Canadiens devraient être très fiers, aux réalités du XXI siècle et d'améliorer ainsi notre démocratie en la rendant plus vivante.
This is just one manifestation of the hunger in our democracy for parliamentary reform and for bringing our institutions, of which Canadians should be very proud, into the 21st century to enhance and make our democracy more vibrant.