Vertaling van "convient également d’étudier " (Frans → Engels) :

[3] La Commission considère que, puisque les déséquilibres sont identifiés à la suite des analyses détaillées figurant dans les bilans approfondis précédents, il convient également d'étudier dûment tous les facteurs pertinents dans un nouveau bilan approfondi avant de conclure qu'un déséquilibre a été corrigé.
[3] The Commission takes the view that, since imbalances are identified after the detailed analyses in the previous IDRs, the conclusion that an imbalance has been overcome should also take place after duly considering all relevant factors in another in-depth review.

Il convient également de noter que pendant la troisième session de la trente-quatrième législature, trois sous-comités (législation sur les institutions financières (séances n 17 et 20), Banque du Canada (séances n 7 et 9) et sécurité nationale (séances n 2, 5, 6, 8, 10 et 14)) ont étudié des nominations par décret.
It should also be noted that during the Third Session of the Thirty-Fourth Parliament, three subcommittees (those on Legislation on Financial Institutions (Meeting Nos. 17 and 20), on Bank of Canada (Meeting Nos. 7 and 9), and on National Security (Meeting Nos. 2, 5, 6, 8, 10 and 14)) studied order-in-council appointments.

120. invite la Commission à étudier, dans le cadre de la révision du règlement financier, l'effet de persuasion ou de dissuasion des déclarations de gestion nationales, ainsi que les avantages et progrès qu'elles pourraient apporter en termes de bonne gestion financière; est d'avis qu'il convient également de tenir compte du fait qu'au cours de la période 2007-2013, les systèmes de gestion et de contrôle ont fait l'objet de modifications importantes, et qu'il est donc nécessaire d'évaluer les résultats ainsi obtenus en vue de réaliser de nouvelles améliorations; estime que l'instauration d'un tel instrument devrait véritablement permettre à la Commission d'assumer la mission qui lui incombe de surveiller les États membres et d'assurer le bon fonctionnement des systèmes nationaux de gestion et de contrôle;
120. Invites the Commission, in connection with the revision of the Financial Regulation, to look into the effectiveness of NMDs as incentives and/or deterrents and the advantages and improvements they could bring in terms of sound financial management; considers that account should also be taken of the fact that for the period 2007-2013 major changes have been made to management and control systems and that the results produced need to be assessed with a view to making further improvements; takes the view that the introduction of this instrument should genuinely make it possible for the Commission to fulfil its duty to supervise the Member States and to ensure an effective functioning of the national management and control systems;

123. invite la Commission à étudier, dans le cadre de la révision du règlement financier, l'effet de persuasion ou de dissuasion des déclarations de gestion nationales, ainsi que les avantages et progrès qu'elles pourraient apporter en termes de bonne gestion financière; est d'avis qu'il convient également de tenir compte du fait qu'au cours de la période 2007-2013, les systèmes de gestion et de contrôle ont fait l'objet de modifications importantes, et qu'il est donc nécessaire d'évaluer les résultats ainsi obtenus en vue de réaliser de nouvelles améliorations; estime que l'instauration d'un tel instrument devrait véritablement permettre à la Commission d'assumer la mission qui lui incombe de surveiller les États membres et d'assurer le bon fonctionnement des systèmes nationaux de gestion et de contrôle;
123. Invites the Commission, in connection with the revision of the Financial Regulation, to look into the effectiveness of NMDs as incentives and/or deterrents and the advantages and improvements they could bring in terms of sound financial management; considers that account should also be taken of the fact that for the period 2007-2013 major changes have been made to management and control systems and that the results produced need to be assessed with a view to making further improvements; takes the view that the introduction of this instrument should genuinely make it possible for the Commission to fulfil its duty to supervise the Member States and to ensure an effective functioning of the national management and control systems;

(5 quater) Il convient également d'étudier les comportements des producteurs, plusieurs États membres connaissant une situation de sous-réalisation importante des quotas.
(5c) Producers" behaviour should also be examined, as quotas in some EU Member States are significantly under-used .

Il convient également de remercier tout particulièrement les sénateurs Smith, Robichaud et Brown, qui ont séjourné à Iqaluit du 19 au 21 février 2008 pour y étudier diverses questions et pratiques ayant trait à l'utilisation des langues inuites à l'Assemblée législative du Nunavut.
Special thanks are also due to Senators Smith, Robichaud and Brown, who travelled to Iqaluit between February 19 and 21, 2008, to explore issues and practices relating to the use of Inuit languages in the Legislative Assembly of Nunavut.

La position du Conseil selon laquelle il convient de mettre fin à l’isolement de la partie Nord de Chypre s’applique-t-elle également aux étudiants des universités souhaitant participer au Processus de Bologne, ainsi qu’aux programmes européens d’échange et d’éducation comme Erasmus et Socrates?
My question is whether the Council's position, that the isolation of Northern Cyprus must end, also applies to young students in universities wishing to be part of the Bologna Process as well as European exchange programmes and educational programmes including Erasmus and Socrates?

Il convient également d'étudier la possibilité de transférer ou d'échanger les surplus de sang ou de plasma entre les Etats membres, ce qui favoriserait l'objectif de l'autosuffisance de la Communauté.
The possibility of transferring or exchanging surplus blood or plasma among Member States which would promote the goal of Community self-sufficiency also needed to be looked at.

Cette simulation s’adresse aux étudiants du cours économique avancé, mais convient également à des classes de politique.
This simulation is designed for senior economics students, though is applicable to politics classes as well.